Je was op zoek naar: da quanto riferito da (Italiaans - Engels)

da quanto
from how much

da quanto?
since when?

da quanto sopra
cowl

da quanto tempo?.
how long?.

episodio riferito da mediatrice ...
...

per il resto, sostengo appieno quanto riferito da entrambi i nostri relatori.
otherwise, i fully support what our two rapporteurs have said.

(b) le attività svolte da una rete secondo quanto riferito al punto a).
(b) the activities carried out by a network as referred in point (a).

secondo quanto riferito, è stato dato l’ordine di(...)
earlier contradictory reports(...)

quanto riferito oggi pomeriggio dall' onorevole fabre-aubrespy è esatto.
what we have heard this afternoon from mr fabre-aubrespy is correct.

secondo quanto riferito, gli fu detto dalla polizia di non parlare con nessuno.
reportedly, he was told by police not to talk with anyone.

e' vero quanto riferito in merito a bambini in possesso di schede elettorali?
is it true that children were seen with ballot papers?

la cina sta costruendo riferito da uno a twopower piante a settimana.
china is reportedly constructing between one and twopower plants per week.

un aneddoto riferito da un amico indica una personalità insolitamente gioviale.
an anecdote related by one friend indicates an unusually genial personality.

ad eccezione di quanto riferito sopra, le conclusioni di cui al considerando 14 del regolamento provvisorio vengono confermate.
with the exception of the above, the findings set out in recital 14 of the provisional regulation are confirmed.

secondo quanto riferito da urs hofstetter, direttore di alpiq hydro aare ag, la centrale di ruppoldingen era più che pronta per la procedura di certificazione.
according to urs hofstetter, managing director of alpiq hydro aare ag, the power station was very well prepared for the certification procedure.

non è esatto quanto riferito quest' oggi dal consiglio, secondo cui non vi sono mai stati problemi con i pagamenti.
and what we have heard today from the council, according to which there have not been any problems with payments, is not true.

secondo quanto riferito da molti esperti, nel registrare le singole cause le corti nazionali non si preoccupano neppure di stabilire se hanno carattere transfrontaliero o puramente nazionale.
many experts reported that national courts do not even record whether individual cases are of a cross-border or purely domestic nature.

secondo quanto riferito dalle autorità tedesche, soltanto 1845764 eur (3,61 milioni di dem) sono stati effettivamente erogati.
according to germany, an amount of only eur 1845764 (dem 3,61 million) has been used up.

negli ultimi giorni, secondo quanto riferito da organizzazioni locali di supporto, i cristiani assiri e siri giunti in libano dalle aree nord-orientali della siria sono circa 500.
in recent days, according to reports from local organizations of support, assyrian christians and syrians who arrived in lebanon from the north-eastern areas of syria are about 500.

secondo quanto riferito da ibasei, poiché questo sistema si basa sulla corrente naturale del corso d’acqua, la sua operatività è praticamente del 100%, e la macchina stessa è totalmente riciclabile.
as reported by ibasei, as this system is based on the natural current of the watercourse, its operation is practically 100%, and the machine itself is totally recyclable.