Je was op zoek naar: da queste considerazioni (Italiaans - Engels)

da queste considerazioni deriva la mia astensione.
that is why i am abstaining.

da queste considerazioni derivano due conclusioni operative:
two operational conclusions followed from all of the above:

queste considerazioni sono tuttora valide.
these comments continue to apply.

vorrei limitarmi a queste considerazioni introduttive.
i should like to confine myself to these introductory remarks.

a prescindere da queste considerazioni, appoggio appieno il testo della risoluzione in esame.
otherwise the text of the resolution that is before us receives my unqualified support.

da queste considerazioni è nata l'esigenza di meccanizzare la sua pulizia con gli obbiettivi di:
these observations gave rise to the need to mechanise floor-cleaning, with the aims of:

a prescindere da queste considerazioni, gli irlandesi nutrono alcuni timori concreti su determinati aspetti del trattato.
nevertheless, they have real fears about aspects of the treaty.

alla luce di queste considerazioni si è ritenuto opportuno dissipare ogni ambiguità da questa disposizione.
in the light of the above, it has been considered appropriate to remove the lack of clarity in this provision.

muovendo da queste considerazioni, la seconda parte offre una serie di spunti per riflettere sugli strumenti da utilizzare.
in the second part, on the basis of this analysis, it considers possible lines of action.

da queste considerazioni sul tema della legalità, discende l' obbligo perentorio di combattere l' immigrazione clandestina.
just as this is the case from a legal point of view, we are also absolutely obliged to combat illegal immigration.

da queste considerazioni discendono gli emendamenti presentati, che intendono dare alla cooperazione decentrata una collocazione centrale nella strategia di sviluppo.
these are the considerations which have given rise to the amendments tabled, which are aimed at giving decentralized cooperation a central position in development strategy.

da queste considerazione si deriva che tra i primi tre principi elencati e gli altri c’è una differenza.
stemming forth from these considerations is the fact that there is a difference between the first three principles listed and the other ones.

da questo fatto scaturisce una considerazione importante.
she said that sometime after the trialogue agreement the commission 's legal service was asked to give an opinion on whether such a guarantee was possible.

da questa considerazione nasce l idea della conarchia.
the idea of conarchy rises from this consideration.

da questa considerazione la discussione tra i leader del consiglio europeo trae una nuova intensità.
this gives the discussion among leaders at the european council a new intensity.

forse dovremmo farci guidare da questa considerazione nelle relazioni sulle quali voteremo in futuro nell'ambito del controllo delle politiche europee.
we should perhaps be guided by this thought when we deal with the reports before us, which we have to adopt in this house in the near future, relating to the monitoring of european policies.

vorrei concludere con questa considerazione.
allow me to end with one more thought.