Je was op zoek naar: da qui ci siamo posti le seguenti domande (Italiaans - Engels)

qui si porgono le seguenti domande:
in this connection the following questions arise:

fatti le seguenti domande:
ask yourself the following questions:

vorrei porre le seguenti domande.
i have the following questions.

si possono porre le seguenti domande:
possible questions are:

non ci siamo posti in passato le domande che ci poniamo ora e, probabilmente, abbiamo sbagliato.
we did not ask ourselves the questions which we probably should have asked and which we are asking ourselves today.

È questo tipo di interrogativi che ci siamo posti.
that is the kind of question that was discussed.

ci siamo posti queste tre domande e mi soffermerò sulla quarta alla fine del mio intervento.
we have asked ourselves these three questions, and i will say something about the fourth at the end of my speech.

alla luce di tutto questo ci siamo posti una domanda:
this observation led us to ask ourselves:

non sarà facile, ma questa sera ci siamo posti obiettivi ambiziosi.
it will not be easy, but we are setting ourselves ambitious targets this evening.

a lisbona ci siamo posti in questo senso degli obiettivi ambiziosi.
at lisbon we set ambitious goals in this area.

quando abbiamo stilato la normativa di accompagnamento, la direttiva sui servizi di pagamento, ci siamo posti alcune domande.
when we drew up the accompanying legislation, the directive on payment services, we asked ourselves some questions.

ma ancor più importante, dal punto di vista degli obiettivi che ci siamo posti in materia di occupazione dei disabili, è chiedere dati e rispondere alle seguenti domande:
more importantly, however, as regards the objectives we have set for the employment of people with disabilities, we need to ask for numbers and answer these questions:

con questo documento « agenda 2000 » non ci siamo posti questa domanda.
in the context of agenda 2000 we did not ask ourselves this question.

il tema che ci siamo posti era di recuperare il piacere della guida spartana".
the theme we set ourselves was to rediscover the satisfaction of no-frills driving.”

anche tutti noi vogliamo realizzare gli ambiziosi obiettivi che ci siamo posti riguardo al clima.
we also all want to meet the ambitious climate targets that we have set ourselves.

io ricordo che ci siamo posti un limite in questo libro bianco: a trattati invariati.
as i recall, we imposed a limit on ourselves in this white paper: we will not amend the treaties.

ci siamo posti anche l'obiettivo della razionalizzazione, ma non l'abbiamo raggiunto.
we have not managed to do this.

nell’affrontare l’obiettivo ci siamo posti la domanda: cosa cercano i giovani?
when we began considering the aim, our first question was: what do children want?

le quattro domande che ci siamo posti riguardavano la trasparenza, o quali gruppi potessero essere ammessi alla procedura.
however, the four questions we asked ourselves were a matter of answering a question about transparency, or which groups might be admitted to participate in the procedure.

ci siamo posti l'obiettivo della piena occupazione; ci siamo posti l'obiettivo della sostenibilità.
in so doing, we are clearly stating that the market is not an end in itself but a means to an end, that we need an efficient market which fulfils its social and environmental responsibilities.