Je was op zoek naar: da regalare non ne ho più (Italiaans - Engels)

non ne ho più bisogno
don't need anymore

non ne ho più, signore.
if you do, you will become strong.

non ne ho idea
i have no idea

non ne ho idea.
presumably it just happens.

io non ne ho idea.
i have no idea.

bambini : non ne ho
children : 1 are independent

di risposte non ne ho
but i have not the words here to explain

giorni liberi non ne ho
i did not know there was a plan

non ne ho visto traccia.
i have seen no sign of this.

5. non ne ho proprio idea.
sorry 5.

corrente? non ne ho bisogno.
electricity? i don’t need it.

e comunque non ne ho notizia.
not one. (i saw just one day hiker, two snowmobilers, and two skiers.)

dal giorno 14 febbraio del 2012 non ne ho più bisogno.
since 14 february 2012 i do not need any anti-depressants anymore.

eva86: non ne ho una in particolare
description: this is me in a striptease show.

che cosa? non ne ho idea, rispose lei.
- what? haven't a clue, she said.

"chi diavolo è? non ne ho idea."
"who the hell did it? i've no idea."

non ne ho molti, quindi non lo saprei
erm i have to many so i wouldn't know

- caro signor postella, non ne ho bisogno.
no uncertainty, no risk.

stellacaliente: non ne ho molto biscogno, per fortuna.
stellacaliente: fortunately i don’t need it too much.