Je was op zoek naar: dai forza che ce la farai (Italiaans - Engels)

ce la farai
you'll make it

- dai che ce la fai! -
- come on! you can do it! -

a: non ce la farai.
you cannot overwrite this file.

gli dai forza,
you give him strength,

- non temere, ce la farai!
– don’t be afraid, you will make it!

siamo sicuri che ce la farai. in bocca a lupo
we are confident that everything will come as before and you can do it. good luck!

dai forza e coraggio
give strength and courage

so che ce la faremo.
i know that we will succeed.

ma io so che ce la farò
yet i know that i will make it,

non credo che ce la farà.
i do not believe it will.

mi sostieni, mi dai forza,
support me, give me strength,

sono certa che ce la faremo,
i am sure that we will make it,

mia cara, la vita è durissima ora ma ce la farai.
my dear, life is very tough right now, but you will get through it.

varrebbe la pena che ce la spiegasse.
it would be useful if the presidency explained this to us.

devi essere forte per affrontare quello che vuoi affrontare, se no non ce la farai.
you must be strong in order to face what you want to face, otherwise you will not make it.

ricordo chiaramente che ce la prendevamo col ragazzo
clearly i remember pickin' on the boy

È notte. se ce la farai, cerca di nasconderti nella foresta.
its night. if you make it, try to hide in the forest. don't be afraid. we will find you afterwards..."

e infine il diavolo va da loro, dicendo, "non ce la farai mai.
and eventually the devil comes to them, saying, "you'll never make it.

per gli anni successivi tuttavia non sono sicura che ce la faremo.
as for the subsequent years, however, i am not convinced that this will work again.

questo vale per tutti coloro che ce la faranno per quella data.
that applies to anyone who is ready by then.