Je was op zoek naar: dai tedeschi (Italiaans - Engels)

navi catturate dai tedeschi
ships seized by the germans

fu scoperto dai tedeschi dopo un mese, e giustiziato.
after one month he was discovered by the germans and executed.

a quelle usate dai tedeschi nelle loro uniformi.
is wearing a cross, which appears to be identical to the ones the germans used on their uniforms.

io non mi sento condizionato dai tedeschi, non è vero.
i do not feel overly influenced by the germans, it is not true.

sapete che lenin ha preso dei quattrini dai tedeschi?
do you know that lenin took money from the germans?”

lo scafo fu successivamente recuperato dai tedeschi per poi essere demolito.
the hull was later raised by the germans and scrapped for metal.

che furono scoperte e brevettate dai tedeschi manfred e loretta krupka.
by manfred and loretta krupka from germany.

e neanche sarà il programma di espulsione degli ebrei deciso dai tedeschi.
it will also not be the german program of expulsion of the jews.

nel 1943 giovannino guareschi viene fatto prigioniero dai tedeschi nella caserma di alessandria.
in 1943 giovannino guareschi is imprisoned by the germans in the barracks of alessandria.

gli inglesi non riuscirono, non diversamente dai tedeschi, ad arginare questa terribile epidemia.
at the time the british did not succeed any more than the germans before them, in ending this terrible epidemic.

in dicembre, funchal, a causa della relativa posizione strategica, è bombardata dai tedeschi.
in december, funchal, because of its strategic position, is bombed by the germans.

i trasportatori più attivi in termini di cabotaggio sono gli olandesi, seguiti dai lussemburghesi e dai tedeschi.
dutch hauliers are the most active caboteurs, followed by germany and luxembourg.

a gennaio si dovette abbandonare la centrale di comando, poiché la valle era stata attaccata dai tedeschi.
they had to abandon the command centre in january because the germans attacked the valley.

in quanto olandese in germania so che secondo la legge tedesca per gli stranieri vengo trattata diversamente dai tedeschi.
as a dutchwoman living in germany, i know that i am treated differently from a german woman under the german foreigners act.

[108] ecco, ora, la statistica per i paesi occupati dai tedeschi, secondo arthur ruppin:
here now are mr. arthur ruppin's statistics for those countries of europe occupied by the germans during world war two:

alla scuola sommergibile, ufficiali italiani e gli equipaggi furono addestrati sulle tecniche di attacco e le metodologie impiegate dai tedeschi.
at the submarine school, italian officers and crews were trained on attack techniques and methodologies employed by the germans .

il gioco preferito dai tedeschi, il calcio, attira l' interesse più di quella che è la vera questione fondamentale.
we are now more worried about the apple of germany 's eye, football, than about what is really at stake today.

alle 154.743 tonnellate affondate dai tedeschi ancora una volta non furono equiparabili i successi italiani con solamente 12.292 tonnellate affondate.
once again, the 154,743 tons sunk by the germans were not matched by the italians who only sank 12,292 tons.

dopo l'8 settembre del 1943, con l'esercito italiano allo sbando, l'albania venne invasa dai tedeschi.
after 8 september 1943, with the italian army in disarray, albania was invaded by the germans.

nella zona vietata, sul lato est del confine che per quarant’anni ha separato i tedeschi dai tedeschi, c’erano 297 villaggi.
in the forbidden zone, on the eastern side of the frontier separating germans from other germans, there were 297 villages.