Je was op zoek naar: dal parrucchiere (Italiaans - Engels)

quanto costa una seduta dal parrucchiere?
how much does a hairdo (set) cost?

“mentre voi venivate direttamente dal parrucchiere?”
“while you came straight from the hairdresser’s?”

la parità di genere si ferma dal parrucchiere
gender equality stops at the hairdresser

possiamo fare un appuntamento dal parrucchiere su richiesta.
we can make a hair appointment on request.

sei tornata a cercarlo dal parrucchiere, al cinema e in palestra?
did you go back to look for it at the hairdresser, the cinema and the gym?

il trattamento può essere eseguito in qualsiasi salone per la cosmetica, dal parrucchiere o dal manicure.
the treatment can be done in any beauty salon, hair or nail artist studio -

signora presidente, col rischio di rovinare il natale a tutti, stamattina dal parrucchiere ho sentito...
madam president, at the risk of ruining everyone 's christmas, i heard this morning in the hairdresser 's...

tornati a tokyo ci siamo dati appuntamento per la serata mentre io e nadia..siamo andati dal parrucchiere!
back to tokyo, we arranged a meeting for the evening, while nadia and i..went to the hairdresser!

il giorno prima ero andata dal parrucchiere. mercoledì ero andata al cinema e il fine settimana precedente ero andata in palestra.
the day before, i had gone to the hairdresser. on wednesday i had gone to the movies and the previous weekend i had gone to the gym.

veramente l' acconciatura non è nuova, ma dopo essere state dal parrucchiere si ha sempre un aspetto un po' diverso.
in fact it is not new, but one always looks a little fresher after a visit to the hairdresser!

il salone e le clienti sono stati amorevolmente gestito dal parrucchiere master. ma purtroppo deve abbandonare la sala per motivi di famiglia e vorrebbe conferire a tali in buone mani.
the salon and the customers were lovingly maintained by the master hairstylist. but unfortunately it has to give up the parlor for family reasons and would like to empower those in good hands.

il trattamento dura soltanto un'ora, non é piú lungo del tempo che serve per unpranzo o per una seduta dal parrucchiere o dall'estetista.
the treatment does not take longer than a good lunch or an appointment at your hairdresser's or beautician's.

“mi piace fare cose da ragazze, tipo andare dal parrucchiere e farmi fare la manicure. mi piacciono le comunità di donne con cui si può chiacchierare in questi ambienti.
“i’m kind of a girly girl. i like to get my hair and nails done, i like the community of women who you can talk to in those environments.

veramente questo non riguarda l' approvazione del processo verbale, ma sono lieta che mary, come tutte noi, vada dal parrucchiere per fare qualcosa per il suo aspetto!
that may not have anything to do with the approval of the minutes, but i am glad that, like the rest of us, mrs banotti likes to pay a visit to the hairdresser in order to look her best.

presso il salone di bellezza ragazze vorrei con massima fiducia perché sanno che fare le acconciature casuale più chic. preparatevi a guardare meglio davanti ai clienti che provengono dal parrucchiere in modo per loro di tornare con il più grande piacere.
get ready to look better in front of customers who come to the hairdresser in order for them to return with the greatest pleasure.

mentre maya si fa un pisolino, aleko e theo vanno dal parrucchiere, marco e vale sono già dal dottore con cyber1. sembra che il problema si possa risolvere e ci garantiscono che domani sera avremo il nostro computer in gran forma.
while maya has a little rest, aleko and theo go to the hairdresser, as marco and vale are already gone to the 'doctor' for cyber1, our ill computer.

anna decide di dedicare a se stessa l'intero giorno in cui ha la seduta: si alza tardi, fa colazione con calma, va dal parrucchiere, fa gli esercizi con tranquillità.
when she has sessions anna decides to dedicate the whole day to herself: she gets up late, has a long breakfast, goes to the hairdresser's, does her exercises calmly.

così ti può capitare di ascoltare una discussione tra un tassista e una signora che non vuole salire su un taxi senza cintura di sicurezza, imparare come ottenere lo sconto migliore dal parrucchiere o assistere alla tragicommedia di un uomo d’affari che non riesce a prendere il suo volo perché la segretaria al momento di prenotare il biglietto ha sbagliato il suo nome.
so you can listen to the discussion between a taxi driver and a woman that doesn’t want to get in a taxi without safety belts, learn how to get the best discount card from your hairdresser or assist to the tragicomedy of a business man that almost loses his flight because her secretary misspelled his name while booking the ticket.

coquette univers è il nuovo marchio della piattaforma online di servizi di bellezza e parrucchiere di cui godere nel confort della vostra casa a barcellona. potrete prenotare facilmente una seduta dal parrucchiere, dal truccatore, per manicure & pedicures o massaggi, e usufruire del servizio premium nel vostro appartamento.
coquette universe is a new online beauty concept that offers treatments in your home even in barcelona. one can easily order a reservation for hairdressers, make-up, manicures & pedicures or massages, and get the best service in your own home. coquette universe a beauty universe, which has a large team of innovative and professional staff, which comes from the beauty industry.

la lista delle cose da fare è il posto per scrivere le note per te stesso su cose che devi fare. le voci da fare sono compiti che non hanno bisogno di essere pianificati. ci sono compiti di breve e di lungo termine. per esempio dovresti andare dal parrucchiere entro una settimana, e dovresti vendere la vecchia macchina entro un anno. non vuoi che un allarme sia attivato in un momento particolare, vuoi solo una lista di cose che devi fare, e le date entro le quali devono essere completate al più tardi (scadenza).
the to-do list is a place for you to write down notes to yourself about things that you need to do. to-dos are tasks, that may or may not be scheduled. there are short-term and long-term to-dos. for instance you should go to a hairdresser within a week, and you should sell your old car within a year. you likely do not want an alarm go off at a particular time, you just want to have a list of things that you must do, and dates when they must be finished at the latest (date due).