Je was op zoek naar: dal quale emerge (Italiaans - Engels)

dal punto dal quale calcolare
from point to be calculated from

dal quale emerge anche un’inaspettata novità per l’italia.
it also found that italy is among the five eu countries most visited by the lgbti community.

3, dal quale dipende il n.6.
amendment no 6 rests on that.

il punto obbligato dal quale partire...
the obligatory point of departure....

selezionare il programma dal quale importare:
select the program to import from

uscito dal quale, ballò tutta una vita.
once out, he danced for life.

ballo africano dal quale deriva la cumbancha.
african dance the cumbancha derives from.

ora giungo al punto dal quale volevo iniziare.
let me now come to the point i actually meant to start with.

trasformando l'edificio nel comando avanzato dal quale
transforming the building in the advanced command,

e' un esempio dal quale possiamo trarre insegnamenti.
that is something we can learn from.

l'oggetto dal quale la proprietà personalizzata deve essere rimossa.
the object from which the custom property should be removed.

i risultati di tampere testimoniano di un atteggiamento costruttivo, dal quale emerge nettamente il desiderio di avviare una collaborazione concreta.
the outcome of the tampere summit is pervaded with a positive attitude that is clearly expressive of the desire for practical cooperation.

la commissione ha appena pubblicato uno studio dal quale emerge che neppure l' obiettivo di una riduzione di due volte maggiore rappresenta un problema economico per noi.
the commission has recently published a study which shows that a reduction target which is twice as high as the current one is not a problem for us economically speaking.

a questo proposito ci sono due diversi punti di vista: secondo alcuni una tale competizione è un buon esperimento dal quale emerge il modello economico e sociale migliore.
there are two points of view here: one is that such competition is a healthy experiment out of which the best economic and social model emerges.

ci ha fatto veramente tantissimo piacere incontrarvi di nuovo, soprattutto in un luogo così bello e dal quale emerge tutta la vostra passione ed amore per la natura e la famiglia.
there has really done a lot of pleasure to meet you again, especially in such a beautiful place, and which shows all your passion and love for nature and family.

dal quale emerge il paradosso che nelle carceri d’oltralpe più che i violenti e gli indisciplinati, sono i cosiddetti “procéduriers” ad avere la peggio.
the report highlights the paradox that, in french prisons, detainees who report the deplorable prison conditions to the authorities have a worse time than violent or unruly inmates.

a pochi giorni dalla inaugurazione di biesseinside, che si terrà a pesaro dal 7 al 9 ottobre 2010, pubblichiamo un articolo dedicato al colosso pesarese dal quale emerge una decisa inversione di rotta…
few daysto the inauguration ofbiesseinside– to be held in pesaro from 7 to 9 october 2010 – we hereby publish an article devoted to the pesaro-based colossus companyshowinga steady turnabout.

l’esistenza di nejdek viene documentata per la prima volta nel 1340, in un documento dal quale emerge che l’insediamento era nato come colonia per i minatori di stagno già intorno al 1250.
the first written record documenting the existence of nejdek (german: neudek) dates back to 1340. it is said, however, that nejdek was founded as a colony of tin miners as early as in the 1250’s.

a parte le funzioni d illuminazione assicurate da led è soprattutto il trattamento degli elementi interni a conferire loro uno sguardo splendente, grazie alla presenza di un cristallo tagliato come una pietra preziosa, dal quale emerge il disegno di una pupilla .
lighting is provided by light-emitting diodes (leds), with their dazzling appearance the result of a special finish given to the internal components. the exterior appearance of the lights looks like a crystal, cut like a precious stone, creating a faint outline like the pupil of an eye.

in questo momento si sta svolgendo a bruxelles un processo di importanza storica- dal quale emerge il carattere universale del genocidio- che, a mio avviso, fa onore al belgio e all' unione europea tutta.
an historic judgment is currently being drafted in brussels which will define the universal dimension of genocide, which i believe does honour to belgium and the european union.