Je was op zoek naar: dalla padella alla brace (Italiaans - Engels)

dalla padella alla brace
from the frying pan into the fire

stiamo saltando dalla padella alla brace.
we are jumping out of the frying pan into the fire.

dalla montagna alla brace
from the mountains to the table

rimuovere dalla padella.
remove from pan.

martedì 20/2/2007 - 15:00 (utc) dalla padella alla brace
tuesday 20/2/2007 - 15:00 (utc) from the frying pan into the fire

i proletari russi sono caduti dalla padella nella brace.
the russian proletarians have fallen out of the frying pan into the fire.

allentare le sweds dalla padella.
loosen the sweds from the pan.

siamo quindi sul punto di cadere dalla padella nella brace.
we are thus faced with jumping out of the frying pan into the fire.

chi sostituisce un monopolio di stato con un monopolio privato passa dalla padella alla brace.
replacing a state monopoly by a private monopoly only makes matters worse.

prosciutto cotto alla brace
patatine

levarlo dalla padella e sgocciolare l'olio.
keep it aside and drain the oil.

spiedino di carne alla brace
gegrillter fleischspieß

martedì 20/2/2007 - 15:00 (utc) dalla padella alla brace. (leggi tutto)
tuesday 20/2/2007 - 15:00 (utc) from the frying pan into the fire. (read more)

primi piatti, carne alla brace.
first courses, grilled meat.

carne alla brace , 11/06/2014
grilled meat , 11/06/2014

– togliere la carne dalla padella e tenerla al caldo
– remove the meat from the pan and keep warm

rimuovere dalla padella e lasciare asciugare su carta da cucina.
remove from the frying pan and leave to drain on kitchen paper.

friggere un lato di uno delle tortillas, poi rimuoverlo dalla padella.
fry one side of one of the tortillas, then remove it from the pan.

signor presidente, con il governo del generale musharraf, la popolazione pakistana è finita dalla padella nella brace.
mr president, thanks to general musharraf ' s rule, the pakistani population is jumping out of the frying pan into the fire.

rimuovere la salsiccia dalla padella con un cucchiaio, lasciando l’olio.
remove the salsiccia from the pan with a spoon, leaving the oil.