Je was op zoek naar: dalle mille anime (Italiaans - Engels)

le mille anime dell’india
the thousand souls of india

il mostro dalle mille teste
the monster with a thousand heads

in somalia, nel ruanda dalle mille colline?
in somalia, in the rwanda of 1000 hills?

e' un problema complesso, dalle mille sfaccettature.
it is a complex, multi-faceted issue.

un elemento arredativo dalle mille possibilità di composizioni.
a multifunctional element range.

in questo paese dalle mille rughe molto è cambiato, molto non esiste più.
in this city of one thousand wrinkles a lot has changed and a lot no longer exists.

dalle alpi al mediterraneo: vieni in ticino a scoprire una meta dalle mille personalità.
from the alpine to the mediterranean: ticino is a destination with some wildly different facets.

ci parli, e noi non ascoltiamo, assordati dalle mille e vuote parole che ci avvolgono.
you speak, but we do not listen, deafened by the thousands of empty words which surround us. but like those disciples, dear jesus, we beg you to stay with us because it is evening (luke 24:29), there is darkness all around, and you remain the only true light which can illuminate our terror filled nights.

i vicoli di melbourne rappresentano solo uno dei tanti aspetti di questa città dalle mille sfaccettature.
exploring melbourne's laneways is just one aspect of this diverse city.

esci a brugnato ed inizi a salire tra una distesa ondulata di colline dalle mille sfumature di verde.
sign in brugnato and early to rise between an expanse of rolling hills with a thousand shades of green.

prese dalle mille faccende quotidiane, a volte dimentichiamo di soffermarci un attimo ad apprezzare ciò che abbiamo.
sometimes we get so busy that we forget to take a moment to stop and appreciate what we have.

signora presidente, ho potuto constatare di persona che il conflitto nel nagorny karabakh è un conflitto dalle mille tragedie.
madam president, the conflict in nagorno karabakh, which my own eyes have witnessed, is a conflict with innumerable tragedies.

a nord di siena, potete visitare san gimignano, famosa in tutto il mondo come la città dalle mille torri.
to the north, you can visit san gimignano, famous all over the world as the town with a thousand towers.

se la tua giornata inizia con l’happy hour, sappi che in ticino troverai una vita notturna dalle mille sfaccettature.
if your day starts with a pre-dinner aperitif, ticino’s multi-faceted night life awaits you.

personalità dalle mille sfaccettature, jean claude carrière ha sempre dato prova di una particolare ricettività alle diverse culture di tutto il mondo.
jean claude carrière, a celebrity in manifold facets, has always proved to be particularly receptive to cultures of the whole world.

casablanca è una città dalle mille sfaccettature. facile e interessante sarà risalire il corso della sua storia visitandone i quartieri principali.
casablanca is a multifaceted city where it is easy and interesting to retrace its history while you visit its main districts.

nel corso dei secoli il connubio tra città e montagne, cultura contadina e mondo cittadino si è fortificato creando uno stile di vita dalle mille faccettature.
during the centuries, the proximity of the town and mountain, of rural and urban culture has formed a special type of lifestyle. it is marked by enjoyment, which shows many facets.

dopo questo incontro ho preso il treno per viterbo: un accelerato dalle mille fermate, che ha percorso 80 km in un'ora e mezza.
i then took the train to go to viterbo. a train making many stops: 1 hour and a half for 80 km (50 m).

sono nata a roma, una città dalle mille opportunità, ma fin da piccola attraverso molti sacrifici, sono stata stimolata a scoprire e vivere anche altre realtà.
i was born in rome, a city of many opportunities, but since i was a child, through many sacrifices, i have been stimulated to discover and experience other realities as well.

il fine settimana scorso, il sommoapostolo wilhelm leber si è trovato nel „paese dalle mille colline“ e ha celebrato servizi divini nelle due città.
last weekend, chief apostle wilhelm leber found himself in this “land of a thousand hills”, where he conducted divine services in both cities.