Je was op zoek naar: dalle quai è facile cadere (Italiaans - Engels)

non è facile una tale trasformazione.
such a transformation is not easy.

avere questa fede non è facile.
having this faith is not easy.

non è facile vivere così la fede.
it is not easy to live the faith like this.

questo è una sorta di etnocentrismo in cui è facile cadere.
this is the sort of ethnocentrism it’s all too easy to fall into.

È facile cadere di peccato in peccato a motivo di una donna.
it is easy to fall into sin because of a woman.

quando si scrive di moda, è facile cadere nel tranello della spettacolarità.
when writing about fashion, it's easy to fall into the trap of majesty.

questi pongono una domanda sulla quale sarebbe stato assai facile cadere.
these ask a question on which it would have been very easy to fall into a trap.

non è facile estirpare lo spirito della gelosia dal cuore.
it is not easy to eradicate the spirit of jealousy from the heart.

ita non è facile essere babbo natale in questi giorni?
it s not easy being santa claus these days?

non è facile comprare lâ ambra grigia neppure per chi la conosce bene.
it is not easy to buy ambergris even for one who knows it well.

non è facile amare il signore secondo la sua volontà per chi già lo conosce.
i t is not easy to love the lord according to his will for who already knows him.

e’ facile cadere in un buco nero e rimanervi, fingendo che nient’altro sta accadendo.
it's easy to fall into a sinkhole and stay there, pretending that nothing else is going on.

che cosa ci dice, non con le parole â questo è facile â ma con la vita?
what does he have to say to us, not merely with words â that is easy enough â but by his life?

quando si manca del cuore del padre è facile cadere in una interpretazione assai lassa della stessa legge morale.
when one is missing the heart of the father it is easy to fall into a very loose interpretation of the moral law itself.

ma come si è scoperto, per fuggire dalla terra "nativo" non è facile.
but as it turned out, to escape from the "native" land is not easy.

da questa umiliante esperienza ho imparato quanto sia facile cadere nella falsa sensazione di sicurezza quando si concepisce un algoritmo di codifica.
from this humbling experience i learned how easy it is to fall into a false sense of security when devising an encryption algorithm.

quando si inizia a fare progressi, è necessario continuare a lavorare in essa, perché è facile cadere in abitudini familiari e arretramento.
when you start making progress, you have to keep working at it, because it's easy to fall into familiar habits and backslide.

e' facile cadere in uno stato di inerzia in cui tutto quello che desideriamo fare è rannicchiarci in un pallone e stare molto calmi.
it's easy to get into a state of inertia where all we want to do is curl up into a ball and be very still.

per alcuni tipi di biomasse, quali rami, questo è facile da eseguire semplicemente ammucchiando il materiale nella sua forma originale.
for some types of biomass, such as tree branches, this is easy to accomplish simply by storing the material in its original form.

non è vero, fare profumi è facile, istintivo e veloce. non ci ho mai messo più di due ore per comporre uno dei miei profumi.
it is not true, making perfumes is easy, instinctive and fast. i have never spent more than 2 hours on any of my perfumes.