Je was op zoek naar: dalle stesse persone fotografate (Italiaans - Engels)

dalle stesse cittá.
from the same cities.

cyborg - le stesse persone
cyborgs - the same people

su tessuti forniti dalle stesse aziende.
on cloths provideded by the same factories.

ove possibile e opportuno, il minore sia ascoltato sempre dalle stesse persone;
the same persons, if possible and where appropriate, conduct all interviews with the child victim;

questi standard sono pubblicati dalle stesse autorità.
those standards shall be published by the regulatory authorities.

che almeno siamo minacciati dalle stesse tentazioni?
that at the very least we are threatened by the same temptations?

fattore di crescita sintetizzato dalle stesse cellule neoplastiche
autostimulating growth factor

tali sistemi verranno finanziati dalle stesse imprese assicurative.
the system is to be financed by the insurance companies.

con l’apporto della teologia approfondita dalle stesse donne.
with the contribution of theology, whose in-depth study must be carried out by women.

controllato dalle stesse persone, fisiche o giuridiche, che controllano un ente creditizio autorizzato in un altro stato membro.
controlled by the same persons, whether natural or legal, as control a credit institution authorised in another member state.

a causa di un bombardamento la sua casa era andata distrutta ed era stato poi invitato dalle stesse persone dove io ero ospitato.
because his house was destroyed in a bombardment he was then invited by the same persons where i was a guest.

quando due o più enti creditizi o enti finanziari hanno organi di amministrazione, direzione o vigilanza composti in maggioranza dalle stesse persone.
where two or more credit institutions or financial institutions have administrative, management or supervisory bodies with the same persons constituting a majority.

controllata dalle stesse persone fisiche o giuridiche che controllano un' impresa di investimento o un ente creditizio autorizzati in tale stato membro.
controlled by the same natural or legal persons as control an investment firm or credit institution authorised in another member state

i corsi vengono tenuti presso le nostre strutture dalle stesse persone che si occupano della produzione, assistenza e collaudo dei nostri prodotti.
classes are held at our on-site training facility, and are taught by the same people that help to manufacture, test, and service our products.

controllata dalle stesse persone, fisiche o giuridiche, che controllano un'impresa di assicurazione o di riassicurazione autorizzata in quello stato membro.
controlled by the same person, whether natural or legal, who controls an insurance or reinsurance undertaking authorised in another member state.

controllata dalle stesse persone fisiche o giuridiche che controllano un'impresa d'investimento o un ente creditizio autorizzato in un altro stato membro.
controlled by the same natural or legal persons as control an investment firm or credit institution authorized in another member state.

dalle stesse potrà ricevere anche preventivi, contratti d’ormeggio, stato avanzamento lavori.
from the same marinas they can also get quotes, mooring contracts, the progress of work.

come abbiamo già detto, gli standard sono in buona parte decisi dalle stesse persone che li usano – produttori di browser, web developer, fornitori di contenuti e altre organizzazioni.
as we have described, the standards are for the most part decided by representatives of the same people who use them — browser makers, web developers, content providers, and other organizations.

sia controllata dalle stesse persone fisiche o giuridiche che controllano un’altra società di gestione, un’impresa di investimento o un ente creditizio autorizzati in un altro stato membro.
controlled by the same natural or legal persons as control another management company, an investment firm or a credit institution authorised in another member state.

riunire nella stessa persona
situation whereby one and the same person unites two capacities for example debtor-creditor