Je was op zoek naar: dammi una idea di quanto più veloce (Italiaans - Engels)

per completare una gara devi correre quanto più veloce!
be as fast as you can to complete this game!

non hai idea di quanto sia stato difficile
you have no idea how difficult it was

non ha un' idea di quanto sia complesso.
it has no clear idea of how complex this whole matter is.

possiamo avere un idea di quanto stupendo era.
we can get an idea of how absolutely stupendous this was.

da una idea di bruna gusberti
based on an idea by bruna gusberti

e non avete idea di quanto questo mi faccia male..
and you can't imagine how much this hurts me...

non avevo la minima idea di quanto questo fosse vero.
i had no inkling of just how true that is.

- quanto più rapidamente si sposta, il più veloce il vostro punteggio sarà accumularsi.
- the more quickly you move, the faster your score will pile up.

se solo sapeste di quanto più siete capaci, ne sareste meravigliati.
if only you knew how much more you are capable of, you would be amazed.

quanto più veloce è la barra, tanto più veloce sarà il lampeggìo del laghetto o del bunker.
the more towards fast the slider is, the faster the puddle or sand flashes.

[ 13] tali costi sono tanto più rilevanti quanto più veloce e duratura è la transizione.
[ 13] the faster and more enduring the transition is, the greater are such costs.

poche persone hanno una idea di cosa fare in mezzo
few have any idea of what they must do, in the midst of their confusion

perché su twitter si sintetizzano le singole notizie con una o al massimo due frasi stringate o perché gli utenti di facebook si aspettano un feedback quanto più veloce possibile.
why you can only write one or maybe two sentences per message on twitter and why facebook users expect to receive feedback as quickly as possible.

ci troviamo, nuovamente, di fronte a una idea di stato ideologo.
the french revolution, in the form of the power of the lower ranks of the bourgeoisie of that time, held on for a year only, and did not at once evoke a similar movement in other countries.

e questa è una garanzia di un lancio di successo di una idea di business.
and this is a guarantee of a successful launch of a new business idea.

levi è uno scrittore che ha un sovrano controllo del linguaggio e ha una idea di un uso quanto più possibile economico, sobrio e preciso della parola, che secondo me è straordinariamente istruttivo.
levi is a writer who has a commanding control of language and has an idea of using it as economically, soberly, and word-perfectly as possible. this, i think, is extraordinarily instructive.

il cese sostiene pertanto l'idea di garantire alle eri agevolazioni fiscali quanto più ampie possibili (compatibilmente con le norme sugli aiuti di stato).
we therefore support the idea of guaranteeing eri as much tax relief as possible (within the rules on state aid).

per rendervi una idea di quali splendori si possono attraversare attorno al poggio cantarello vi segnaliamo quattro semplici itinerari:
in order to give an idea you of which wonderfulness can be crossed around the poggio cantarello hill we suggest you four simple routes:

questo metodo può essere tanto più veloce quanti più utenti trisquel lo utilizzano, e non impiegherà i server di trisquel.
it could be faster if a lot of trisquel users use it, it will not load trisquel servers.

per essi, la libertà è una idea e, precisamente, l'idea di ciò che pensano e vogliono sia la libertà.
thus the state is the product of the class division of society.