Je was op zoek naar: dare avere (Italiaans - Engels)

dare/ avere
debit/ credit

entrambi,dare,avere
both,debit,credit

importo netto,dare,avere
net amount,debit amount,credit amount

È un costante “dare e avere.”
the process is marked by a continuous flow in all directions of presents given, accepted, and reciprocated.”

si basa sul reciproco dare e avere.
it involves give and take on both sides.

importo netto,solo dare,solo avere
net amount,debits only,credits only

correzione transazione in +/- (dare/avere)
correction +/- (debit/credit) to transaction

per dare la vita dovete avere la vita
in order to give life you have to have life.

dare, dare, dare, dare, dare, dare per avere.
yeah, ha do, do, do, do, do, do, do, do, do

e' sempre questione di dare e avere.
it is a question of give and take, however.

specifica la transazione tipica (dare/avere).
specify typical transaction (debit/credit).

come sempre, un compromesso vuol dire dare e avere.
as ever, a compromise is about give and take.

"posso dare con il cuore ed avere gioia"
"i can give with my heart and receive joy"

si tratta tuttavia di una questione di dare e avere.
this was said yesterday.

criterio, se esistente, per le transazioni in dare o avere.
criterion, if any, for debit or credit transactions.

non vi è stata alcuna traccia di reciproco dare e avere!
there was not a trace of mutual give and take!

la contabilità clienti in dare deve essere diversa da quella in avere
account and offset account may not be the same

andate adagio. sì, che ci siano il dare e l’avere.
easy does it. yes, let there be give and take.

solo dopo avere finito di dare la loro testimonianza
it is only after they are finished giving their witness,

fra muri e nuovi ingressi, la voglia di dare e l’istinto d’avere.
between walls and new entrances, the desire to give the instinct to have...