Je was op zoek naar: dare coscienza (Italiaans - Engels)

coscienza
consciousness

semi-coscienza
semiconscious

coscienza morale
conscience

coscienza ambientale.
environmental conscience.

coscienza dell'uomo
man's conscience,

coscienza (stato)
consciousness

in coscienza non posso quindi dare la mia approvazione.
in the light of all this, i therefore cannot give it my approval.

siamo stati in grado di dare atto della coscienza morale della nostra società.
we have been able to recognise the moral conscience of our society.

implica sforzo e rilassamento; è volontà e coscienza, dare e ricevere.
it involves efforts and relaxation; it is will and consciousness, giving and taking.

il ciondolo parola di dio ha una forma di sfera cava o di una bolla che rappresenta il processo usato dal creatore per dare coscienza a tutte le sue creature.
god's word pendant is in the shape of a hollow sphere or bubble that represents the process used by the creator to create the consciousness within all his living creatures.

a suo parere, è necessario andare oltre il concetto di creatività femminile, onde evitare che la produzione artistica delle donne venga associata unicamente a un certo tipo di tematiche, una definizione che potrebbe limitare, piuttosto che dare coscienza a un processo molto più complesso.
in her view, the notion of female creativity has to be transcended, so that women's artistic output won't be associated exclusively with a certain range and type of themes; such a definition would very likely limit, rather than raise awareness of, a process that is much more complex.

fare esperienza della vita attraverso l'arte e dare coscienza della storia è ciò che l'opera di zorio mette in evidenza con la dimensione tempo di cui necessitano le sue opere per farsi ed essere fruite, perché strutture mai compiute, sempre in movimento, ogni volta diverse per posizione, forma e spirito, impossibili da esperire con un solo colpo d occhio.
the gaining of experience in life through art and the giving of historical consciousness is what zorio highlights with the dimension of time that his works of art need to take shape and be enjoyed: they are unfinished structures, always in movement, always different in position, shape and spirit that cannot be enjoyed with a single glance.