Je was op zoek naar: dare una spinta decisiva (Italiaans - Engels)

dare una mano
help out

una spinta e pinelli cascò.
a push, and pinelli falls down.

dai una spinta alle tue prenotazioni!
give your bookings a boost!

dare agli stati membri e alle regioni una spinta iniziale
giving member states and regions a head start

darà una spinta alla logistica dell'italia
it will push to the logistics of italy

e infine infornarlo con una spinta sicura
and push it with a strong jolt

una spinta a crescere e migliorare costantemente.
an incentive to continuously grow and to improve ourselves.

si tratta di un’opportunità unica per dare all’africa una spinta decisiva verso lo sviluppo sostenibile.
there is now a unique window of opportunity to give africa a decisive push towards sustainable development.

ha dato una spinta importante a sicurezza professionale.
it gave a major boost to occupational safety.

leader ii è una spinta verso nuove dimensioni.
leader ii is moving up a gear to a new level.

la spinta decisiva in questa direzione può venire soltanto dal livello politico.
what is needed for an effective transition is leadership from politicians.

in questo modo, si potrebbe dare una spinta alla cooperazione tra i servizi fiscali.
this way, we could give a push to the halting cooperation between tax departments.

anche a livello europeo occorrono una spinta decisiva e un miglior coordinamento tra attori e istituzioni comunitarie.
biotechnology must be developed vigorously and in closer cooperation between players and the eu.

ciò darebbe una spinta notevole alla volontà d’integrazione.
this would give a strong boost to the commitment to integration.

allora si trattava di carbone, che serviva a dare una spinta iniziale alla nostra ricostruzione.
then, it was coal giving an initial push to our reconstruction.

prova un campione gratuito di extenze e dare la vostra vita sessuale una spinta piacere!.
try a free sample of extenze and give your sex life a pleasurable boost !.

una spinta a cui soltanto adesso cominciamo a dare una certa direzione.
only now are we beginning to channel this force.

e' così che dobbiamo lavorare per dare una spinta, un orientamento mirato e forza al nostro lavoro.
that is how we need to do our business, to put a drive, a focus and an energy behind it.

ciò permetterà di dare una spinta all’economia europea senza fili e contribuirà al decollo dell’europa digitale. "
this should give a welcome boost to europe's wireless economy and help trigger the take-off of a digital europe."

a tale fine una spinta decisiva potrebbe venire dagli stessi “attori”, che si confrontano quotidianamente con le difficoltà derivanti dai problemi di recepimento e applicazione.
decisive pressure towards this end could come from the “players” themselves, who have to deal on a daily basis with the problems engendered by transposition and implementation of the rules.