Je was op zoek naar: data comunicata all'ultimo momento (Italiaans - Engels)

imbottigliamento all'ultimo momento
last minute bottling

la condirete all'ultimo momento.
dress the salad last minute.

partecipe fino all’ultimo momento
involved right up to the end

cuocete il filetto all'ultimo momento.
cook fillet at last minute.

il filetto va cotto all'ultimo momento.
at the end, cook fillet steaks.

riceviamo sempre più documenti all' ultimo momento.
we are increasingly getting documents at the last moment.

ancorché all' ultimo momento, che cosa possiamo fare?
what can we do now, at this late stage?

fino all'ultimo momento, hanno temuto di mancarne.
until the last moment, they have fears to miss some.

last minute - significa letteralmente: all'ultimo momento.
last minute - literally means: at the last minute.

non aspettare l’ultimo momento!
do not wait until last minute!

la legge elettorale è stata modificata all' ultimo momento.
election laws were changed at the last minute.

le informazioni possono essere stampate all’ultimo momento
information can be printed at the very last moment

non ammetteranno la sconfitta fino all’ultimo momento possibile.
they will not admit defeat until the last possible moment.

ti evita file dell'ultimo momento in aeroporto.
avoid last-minute queuing at the airport.

fino all’ultimo momento rimase dolce, affabile e paziente.
up to the final moment he had been gentle, affable, and patient.

- se la volete servire calda preparatela all’ultimo momento.
- if you want to serve this cream warm, prepare it just before serving.

il giorno stesso sarà sufficiente friggerle ancora congelate, all'ultimo momento.
the same day will be sufficient to fry them still frozen at the last minute.

signor commissario, lei non può aspettare l' ultimo momento.
commissioner, you cannot take an infinite amount of time over this.

dobbiamo assolutamente evitare qualsiasi brutta sorpresa dell'ultimo momento.
we must not produce any unpleasant surprises at the last moment.

abbiamo pensato che fosse il nostro ultimo momento di vita.
we thought that it was the end of our life. nevertheless, the priest calmed our anxiety by repeatedly praying «lord, we surrender to you, have mercy on us».