Je was op zoek naar: data consegna richiesta (Italiaans - Engels)

data consegna richiesta
requested delivery date

data di consegna richiesta
requested delivery date

di consegna richiesta:
required delivery date:

calcola data di consegna richiesta
calculate required delivery date

data consegna
date required

data consegna:
return date:

data consegna confermata
requested delivery

termini di consegna richiesta: settimane
delivery date required: weeks.

filtro data consegna pianific.
planned delivery date filter

vendite - data consegna nella riga
sales - delivery date in line

pagamento 30 giorni data consegna fine mese
payment 30 days from invoice date end of month

report di conferma alla consegna richiesti
confirm-on-delivery reports required

la prima vasca rappresenta la raccolta degli ordini da clienti, diversi per quantità, diversi per qualità, per articolo, per data consegna.
in the first basin are gathered the client's orders, some per quality, some per quantity, some per articles and other per delivery dates.

ordine di acquisto : la quantità di un certo bene o servizio che viene richiesta da un cliente in un dato momento, a un dato prezzo e per una data consegna.
purchase order: the quantity of a certain good or service which is requested by a customer at a given time, at a given price and for a given delivery date.

offerta : la quantità di un certo bene o servizio, già esistente o da realizzare, che si pensa di mettere in vendita in un dato momento, a un dato prezzo e per una data consegna.
offer: the quantity of a certain good or service, either already existing or to be produced, which it is intended to put on sale at a given time, at a given price and for a given delivery date.

anche il termine di consegna richiesto è troppo breve per la campionatura, solo lo stampo riceveremo intorno a quella data, per la campionatura ci vorrà ancora un po di tempo supplementare.
also the delivery time required is too short for sampling, only the mold will be received around that date, for sampling it will still take some extra time.

dopo aver ricevuto i documenti da tradurre prepariamo un preventivo tenendo conto del numero delle parole, del contenuto dei documenti e dei tempi di consegna richiesti. se il cliente accetta i termini proposti, firma il preventivo.
1. after receiving an inquiry, translation documents are first calculated and a quotation is provided based on word count, content and delivery time. if this is accepted, the client needs to sign our quotation agreement.

5. se l'ordine non è stato accettato per iscritto in anticipo, ad esempio, per le vendite da stock di magazzino, il contratto di acquisto è effettuato da konijnenburg tutto o in parte conformi alla richiesta di consegna da parte dell'acquirente, rispettivamente da konijnenburg l'invio di una fattura a un cliente consegna richiesta.
5. if an order was not accepted in writing in advance, e.g. for sales from warehouse stock, the purchase agreement is effected by konijnenburg fully or partially complying with request for delivery by the purchaser, respectively by konijnenburg sending an invoice to a customer requesting delivery.