Je was op zoek naar: data fissata (Italiaans - Engels)

data fissata per le vaccinazioni
term fixed for vaccination

la data fissata è quella del 14 maggio 2010.
la data fissata è quella del 14 maggio 2010.

data fissata come primo giorno di spedizione dell'offerta
date fixed as first day of delivery

si cancell prenotazione 7a giorni prima della data fissata.
you cancell the reservation 7th days before the date fixed.

data fissata per il workshop di toronto sulle policy e formazione
date set for toronto policy, training workshop

il pagamento è esigibile alla data fissata dalla corte nella sentenza.
the payment obligation shall take effect on the date set by the court in its judgment.

la data fissata per la chiusura del negoziato ocse è la fine di aprile 1998.
the deadline set for negotiations in the oecd to come to a conclusion is the end of april 1998.

non posso negare che attribuisco questo risultato alla data fissata per il vertice.
indeed – the implementation of what has been resolved upon rather than announcements, and a move from enlargement to integration.

se dimentica di tornare per la somministrazione alla data fissata, chieda consiglio al medico.
if you forget to go back to your doctor at the scheduled time, ask your doctor for advice.

data fissata per l’arrivo e durata delle ripresa filmate e/o fotografiche
planned date of arrival and time of taking photographs and/or filming

la modifica entra in vigore per tutte le parti alla data fissata nella decisione stessa.
the amendment shall enter into force for all parties on a date to be specified in the decision.

la prenotazione deve essere garantita la cooperazione con carta di credito security code no. e data fissata
reservations must be guaranteed cooperation credit card security code no. and date fixed

il presidente convoca le riunioni almeno 15 giorni prima della data fissata per la riunione con comunicazione.
the chairperson shall communicate the call for the meeting at least fifteen (15) days before the date set for that meeting.

[*data di entrata in vigore del presente regolamento o qualsiasi altra data fissata dal legislatore].
[*date of entry into force of this regulation or from any other date set by the legislator].

1°) le elezioni per l'assemblea costituente si svolgeranno alla data fissata, cioè al 13 novembre;
1. the elections for the constituent assembly shall take place at the date determined upon—november 12.

esso si applica dalla data fissata ai sensi dell'articolo 71, paragrafo 2 della decisione 2006/…/gai.
it shall apply from the date set in accordance with article 71(2) of decision 2006/000/jha.

(gary il 20 giugno 2002 - scritto da gary quando aveva la data fissata per l'esecuzione il 27 giugno 2002 e
(gary on june 20, 2002 - written by gary when he had an execution date for june 27, 2002 and he thought

esso si applica dalla data fissata ai sensi dell’articolo 65, paragrafo 3, della decisione 2006/xx/gai.
it shall apply from the date set in accordance with article 65 (3) of decision 2006/xx/jha.

essi applicano tali disposizioni a partire dal [due anni dalla data fissata dall’articolo 17, paragrafo 1].
they shall apply those provisions as from [two years after the date fixed in article 17(1)].