Je was op zoek naar: data invio (Italiaans - Engels)

data invio
date sent

data invio:
sent:

data invio ultimo messaggio
last message send date

data d'invio alla commissione
date sent to the commission

data dell’invio alla commissione:
date of sending to the commission:

data d'invio dell'avviso.
date of dispatch of the notice.

data invio ad aeeg: 05/04/2007
date aeeg sent: 05/04/2007

data d'invio del presente avviso.
date of dispatch of the notice.

data d'invio dell'avviso di ricevimento
acknowledgement sent on:

5 | data dell'invio | | yyyymmdd | 8 | |
5 | date sent | | yyyymmdd | 8 | |

imposta la data d'invio della busta a oggi
set envelope sent date to today

data d'invio della proposta al parlamento europeo e al consiglio
date of transmission of the proposal to the european parliament and council (doc.com(2000)832 final – 2001/0006 cod):

data invio messaggio (senttime è un valore di data di tipo variant)
message sending time (senttime as date variant)

gli enti aggiudicatori devono poter provare la data d’invio dell’avviso.
contracting entities shall be able to prove the date of dispatch of notices.

(offerta), a chi ti rivolgi (target), quando trasmetti (data invio).
(the offer), to whom we send (target audience) and when to send (the starting date).

in deroga al paragrafo 2, si considera come data di trasmissione la data dell'invio dei documenti su supporto cartaceo.
by way of derogation from paragraph 2, the date to be taken into account for submission shall be deemed to be the date of submission of the documents in hard copy.

annunciando pubblicamente l’apertura e la chiusura dei procedimenti, nonché la data d’invio della comunicazione degli addebiti;
publicly announcing the opening and closure of procedures, as well as when statement of objections have been sent

il termine di 15 giorni previsto dopo la data dell'invio della ricevuta da parte dell'autorità di destinazione può creare grossi problemi.
the proposed 15-day waiting period after the date of dispatch of the acknowledgement of receipt by the competent authority of destination could lead to considerable problems.

partecipazione dei membri e delegati della ccmi a convegni/attività fuori sede fin dal 10 dicembre 2010, data d'invio dell'ultima newsletter.
participation of ccmi members and delegates in conferences/external activities, since the last newsletter's sending (10 december 2010):

ci sono due modalità di spedizione, ordinario (3 giorni dala data d'invio) o celere (1 giorno dalla data d'invio).
we have two way of shipping, fast and normal.