Je was op zoek naar: date di spedizione e ricezione della merce (Italiaans - Engels)

la data di spedizione della merce.
the date of dispatch of the goods.

indirizzo di spedizione della merce:
shipping address:

consigli sulla ricezione della merce
tips on receipt of the goods

l invio e ricezione della messaggistica;
the sending and receiving of messages;

i costi di spedizione sono fissati per zone geografiche e per valore della merce acquistata:
shipping costs are fixed by geographical areas and value of goods purchased:

4. le fatture vengono emesse il giorno della spedizione o della ricezione della merce.
4. invoices shall be issued on the day the goods are dispatched or the day on which delivery of the goods is taken.

la garanzia vale per 5 anni dalla data di spedizione della merce dalla fabbrica.
the warranty applies for a period of 5 years from the date of consignment of the goods ex works.

condizioni di spedizione e trasporto
delivery conditions and transport

le spese di spedizione per la restituzione della merce saranno a carico del cliente.
the postage costs for delivery will be charged to the customer.

le spese di spedizione vengono calcolate in funzione del peso, del volume e della destinazione della merce.
shipping expenses are calculated based on the weight, volume and destination of the goods.

conservate il tagliando di spedizione come prova di spedizione in caso di perdita della merce restituita.
keep your shipping records for proof of shipment in the event of loss of returned merchandise.

eabmqreqreply (invio di un messaggio e ricezione della risposta in sincrono);
eabmqreqreply (send a message and receive a synchronous reply);

invio di una richiesta e ricezione della risposta in modalità sincrona (eabmqreqreply)
sending a request and receiving a reply in synchronous mode (eabmqreqreply)

le date approssimative di spedizione e de arrivo delle materie nucleari;
the approximate dates of dispatch and arrival of the nuclear material,

il cliente partecipa con un contributo alle spese di spedizione nella seguente misura e a seconda del luogo di destinazione della merce :
the customer shares the transport cost with a contribution, as stated below:

spedizioni e spese di spedizione
shipping and shipping costs

in caso di danni durante la spedizione, si prega di danneggiare i vostri file sostiene di consegna al vettore immediatamente e informarci entro 72 ore dalla ricezione della merce danneggiata da voi.
in case of damage during shipment, please file your damage claims to the delivering carrier immediately, and notify us within 72 hours of receipt of damaged merchandise by you.

i reclami possono essere fatti valere esclusivamente entro un giorno lavorativo dalla ricezione della merce.
complaints can only be lodged within one business day after receipt of the merchandise.

un centro di evasione ordini che agisca come deposito d'inventario e un centro di spedizione e ricezione.
a fulfillment center to act as an inventory warehouse and a shipping and receiving center.

la notifica della volontà di avvalersi del diritto di recesso potrà avvenire entro 10 giorni dalla data di ricezione della merce mediante:
notification of the right to recede must be received within 10 days of the date of reception of the goods, via: