Je was op zoek naar: dato che i soggetti residenti in italia (Italiaans - Engels)

*iva 22% solo per i residenti in italia
vat 22% only for italian citizen

(solo per residenti in italia)
(only for residents in italy)

719.000 in totale i musulmani residenti in italia.
719,000 muslims are resident in italy.

i non residenti in italia devono esibire un certificato di residenza.
non-residents also need to bring a permit of residence.

4) tutti devono essere residenti in italia.
4) all must be living in italy.

esenzione fiscale sull'immatricolazione dell'auto per i nuovi residenti in italia
tax exemptions on vehicle registration for new residents in italy

partecipazione di, o concrete sinergie con, ghanesi residenti in italia;
participation of or concrete synergies with ghanaians residing in italy;

nb: le cartoline verranno spedite solo a destinatari residenti in italia !!
nb: the postcards will come expeditious only to addressee resident in italy!!

a) residente in italia e/o
a) resident in italy and/or

ciò ha contribuito a salvarci po 'di soldi dato che tutto è così costoso in italia.
this helped to save us some money since everything is so expensive in italy.

definizione di prodotti di risparmio e di investimento da proporre alle comunità di ecuadoriani residenti in italia.
definition of savings and investment products to offer the ecudorian community living in italy.

qui siamo soliti trascorrere le vacanze, dato che il lavoro ci vede impegnati in italia, dove risediamo.
we are used to spending our holidays here because we work and live in italy.

i soggetti residenti possono operare senza limitazioni sul mercato ristretto (sistema rm slovacchia).
only stock exchange members can trade on the bratislava stock exchange.

dato che la presente sti non precisa i valori soglia, tali valori devono essere indicati nei contratti tra i soggetti interessati.
as far as threshold values are not defined in this tsi, these values must be specified in the contracts between the involved parties.

inoltre, essi definiscono le condizioni in base alle quali i soggetti giuridici istituiti e i singoli residenti in tali paesi sono ammessi al finanziamento dell'emrp.
they shall define the conditions under which legal entities established and individuals resident in such countries shall be eligible for emrp funding.

considerando che occorre stabilire che i cittadini di paesi terzi assunti nei settori summenzionati non devono essere trattati meno favorevolmente rispetto ai soggetti residenti nella comunità;
whereas it is appropriate to require that third country nationals employed within the above mentioned sectors shall not be treated less favourably than community residents,

costituisce illegittima discriminazione per ragioni di nazionalit l esclusione dei cittadini extracomunitari residenti in italia dall erogazione dei benefici per i neo-nati ...
the exclusion of non community citizens resident in italy from benefits for new born babies constitutes an illegitimate discrimination for nationality reasons ...

1) inclusione nella lista di primo livello degli strumenti di debito denominati in euro emessi da soggetti residenti in paesi del g10 non appartenenti al see
introduction into tier one of euro-denominated debt instruments issued in those g10 countries that are not part of the eea

gli strumenti di debito possono essere emessi anche da soggetti residenti in paesi del g10 non appartenenti allo spazio economico europeo( 45).
the debt instruments may also be issued by entities established in non-eea g-10 countries( 45).

per gli atleti residenti in italia il tesseramento fidal o ente di promozione. per gli atleti non residenti in italia: tesseramento federazione straniera e modello sanitario.
for athletes residing in italy, the fidal membership or the promotion body. for athletes who are not resident in italy: foreign federation membership and health form.