Je was op zoek naar: dato che il termine è scaduto (Italiaans - Engels)

il termine di iscrizione è scaduto.
il termine d’iscrizione è scaduto.

dopo che il tempo è scaduto
after the timer has run out

il termine è mediterraneo.
the lemma is mediterranean.

dato che il
given that this

dato che il...
because the weather...

b il termine per l'azione di recupero è scaduto.
b the time limit for recovery action has elapsed.

il termine per le risposte è scaduto il 15 aprile 2002.
the deadline for responses fell due on 15 april 2002.

il termine è stato nominato
the deadline was appointed

il termine per il recepimento è scaduto il 1° gennaio 2011.
the deadline for transposition was 1 january 2011.

il termine per recepire la direttiva è scaduto il 3 luglio 2001.
the deadline for adopting the rules was 3 july 2001.

i dati saranno poi cancellati una volta che il termine minimo di deposito legale è scaduto.
the data will then be erased once the minimum legal storage term has expired.

il termine di recepimento di questa direttiva è scaduto l’8 marzo 2008.
the transposition deadline for the directive was 8 march 2008.

oh, sono così felice ora scoprire che il termine è prorogato!
oh i am so happy now to find out that the deadline is extended!

il termine per adottare e comunicare la normativa nazionale è scaduto il 15 aprile 2001.
the deadline for adopting and communicating national legislation was 15 april 2001.

il termine concessole per rispondere ai quesiti della commissione è scaduto il 6 dicembre 1999.
the deadline by which it had to answer the commission ' s questions expired on 6 december 1999 and we have not received a reply.

dato che ho utilizzato il termine, tanto vale darne una definizione appropriata.
since i have used the term ‘perversion’, i may as well give it an appropriate definition.

il termine per il recepimento della direttiva 2006/43/ce è scaduto il 29 giugno 2008.
the deadline for transposition of directive 2006/43/ec expired on 29 june 2008.

il termine fissato è scaduto e quel caro fratello sarà sicuramente indaffarato a stabilire un'altra data.
the deadline passed and the good brother is, no doubt, busy getting a new date.

detto termine è scaduto senza che venisse presentata alcuna richiesta in tal senso.
that deadline has passed without any requests for separate votes having been submitted.

nella specie, tale termine è stato fissato in 15 mesi ed è scaduto nel maggio 1999.
in the present case this was fixed at 15 months and expired in may 1999.