Je was op zoek naar: dato le sue scuse (Italiaans - Engels)

pur avanzando le sue scuse.
even though he were to put up his excuses.

che accetta le sue scuse se in ...
the latter accepts his apology unless he strips off and gets...

neanche con le sue scuse da vecchio
not even with his apologies by oldie

le sue scuse sono annotate e accettate.
your apologies are accepted and noted.

ha già dato le sue vesti.
he has already given his clothes.

il problema non è che non abbiamo avuto le sue scuse.
the issue is not that you are not apologising.

sarebbe il caso che il commissario nielson presentasse le sue scuse.
we can expect mr nielson to apologise for them.

sarà aggiunto nel processo verbale che lei ha porto le sue scuse.
the fact that you apologized will be added to the minutes.

mi ha chiesto di portare le sue scuse per non essere presente qui oggi.
she asked me to apologize for her not being able to be here.

alla fine del processo, lei ha espresso le sue scuse e riconosciuto il suo errore.
at the end of the trial you expressed excuses and recognized your mistake.

signor presidente, l' onorevole van orden porge le sue scuse al commissario.
mr president, mr van orden extends his apologies to the commissioner.

grazie, onorevole van putten, le sue scuse comunque erano già giunte alla presidenza.
thank you, mrs van putten, but the presidency has already received your apologies.

signor presidente, l’onorevole gargani, che sostituisco, porge le sue scuse.
. – mr president, mr gargani, for whom i am deputising, sends his apologies.

sono disposto ad accettare le sue scuse e spero che si possa presto dimenticare questo incidente.
i am prepared to accept his apology, and i hope that this matter can be forgotten.

onorevole rosado fernandes, lei si è scusato e l' onorevole blak ha accettato le sue scuse.
mr rosado fernandes, you have apologized, and mr blak has accepted that apology.

ma se la onorevole mckenna vuole presentare le sue scuse pubblicamente, le dò la parola molto volentieri.
but if ms mckenna wishes to present her excuses publicly, i shall give her the floor most willingly.

le chiederei quindi di insistere affinché l'onorevole murphy mi accusi apertamente oppure porga le sue scuse.
i would ask you to insist that mr murphy either accuse me outright or apologise.