Je was op zoek naar: ddt conto lavorazione (Italiaans - Engels)

conto lavorazione
subcontracting

accoppiare in conto lavorazione
to laminate on toll charge

reso da conto lavorazione gratuita
return from processing account

ddt conto riparazione
delivery note returned from repair account

il processo viene applicato a tutti i cambi ricondizionati o riparati in conto lavorazione.
this workmanship process is applied to all items we rebuild.

questo non vale per danni alle persone o in caso di operazioni con consumatori per beni consegnati da terzi in conto lavorazione.
this does not apply for personal injury and/or consumer businesses, for damages to the handling of received goods. provided it does not concern a consumer business, the claimant has to prove the existence of simple and/or gross negligence.

versa un corrispettivo per la prestazione in conto lavorazione e copre le spese di trasporto, movimentazione e assicurazione dalla bielorussia all'ue.
it then pays a tolling fee and covers the transportation, handling and insurance expenses from belarus to the eu.

visto che nel quadro di un contratto in conto lavorazione non si dispone di un effettivo prezzo all'esportazione, lo si è dovuto costruire.
due to the fact that under the tolling agreement there is no actual export price, it had to be constructed.

sono inclusi i quantitativi di petrolio greggio e di prodotti importati o esportati in conto lavorazione (ad esempio, raffinazione per conto terzi).
includes quantities of crude oil and products imported or exported under processing agreements (i.e. refining on account).

nel caso il vetro sia consegnato a rober glass in conto lavorazione, il cliente dovrà fornire documentazione inerente alla provenienza di produzione del materiale. scarica la brochure di rober temper hst
should the glass be delivered to rober glass for workmanship purposes, the client must provide documentation regarding the origin of the material.

5.importazioni ed esportazionisono inclusi i quantitativi di petrolio greggio e di prodotti importati o esportati in conto lavorazione (ad esempio, raffinazione per conto terzi).
crude oil and ngls should be reported as coming from the country of ultimate origin; refinery feedstocks and finished products should be reported as coming from the country of last consignment.includes any gas liquids (e.g.

inoltre, poiché subappalti e contratti in conto lavorazione sono presenti anche tra società di diversi stati membri, si è fatto in modo di garantire che la produzione fosse attribuita allo stato membro della società commissionante.
in addition, as such ‘subcontracting’ or ‘tolling’ occurs also amongst companies in different member states, care was taken to ensure that production was allocated to the member state of the company that had ordered the service.

una parte significativa della sua produzione consiste tuttavia nella trasformazione di materia prima in cambio di un corrispettivo ("produzione in conto lavorazione") per altre società dell'unione.
however, an important part of its output is rather transformation of raw material against a service fee ("toll manufacturing") for other companies in the union.

nel settore farmaceutico e salute, siamo un partner affidabile sia per progetti in conto lavorazione (cmo) di principi attivi (api) e formulazioni che per l'approvvigionamento di intermedi e materie prime.
in the pharmaceutical & healthcare area, we are a reliable partner of contract manufacturing business for api, formulation and intermediates/raw materials procurements.

per quanto riguarda un'altra società che aveva ottenuto lo status di società operante nelle condizioni di un'economia di mercato, l'industria comunitaria ha richiesto che tale status le sia rifiutato per il fatto che le sue esportazioni sono state fabbricate in gran parte nel quadro di contratti in conto lavorazione con la società soprammenzionata.
concerning another company granted met, the community industry claimed that since its exports are largely manufactured through tolling arrangements with the company referred to above it should also be denied met.

[6] poiché il subappalto dell'intera produzione o di parte di essa all'interno dell'unione è una pratica dell'unione diffusa, nelle considerazioni geografiche si è dovuto valutare anche in che misura la proprietà del processo di produzione era conferita alle società nello stato membro in questione o se la produzione era piuttosto basata su accordi di subappalto o contratti in conto lavorazione dove la proprietà dei prodotti finiti rimane alla parte che commissiona il servizio.
[6] considering that intra-union subcontracting of full or partial production is common in the union, the geographical considerations also had to take into account the extent to which the ownership of the production process is conferred on companies in the member state in question or if the production was rather based on subcontracting or tolling arrangements where ownership of the finished goods remains with the party ordering the service.