Je was op zoek naar: debiti irpef per dipendenti e lavoratori a... (Italiaans - Engels)

ex-dipendenti e lavoratori autonomi
former employees and self-employed workers

subappaltatori e lavoratori autonomi
subcontractors and self-employed persons

4 i lavoratori dipendenti e i lavoratori autonomi nell'economia collaborativa
4 workers and the self-employed in the collaborative economy

i lavoratori dipendenti e i lavoratori autonomi dovrebbero beneficiare di un accesso paritario alla sicurezza sociale.
access to social security should be equal for both employees and self-employed.

i progressi compiuti per ridurre ulteriormente le disparità in termini di pressione fiscale fra lavoratori dipendenti e lavoratori autonomi sono limitati.
limited progress has been made in reducing the discrepancies in the tax treatment of employees and the self-employed.

credo sia sbagliato, anzi, penso che nei calcoli si sia dimenticato che la direttiva vale solo per i dipendenti e non per i lavoratori autonomi.
i believe in actual fact that, in preparing the assessments, it has been forgotten that the directive only applies to employees and not to people who are self-employed.

la principale attrattiva dell'economia sommersa per i datori di lavoro, i lavoratori dipendenti e i lavoratori autonomi è di natura economica.
the main motivation for employers, employees and self-employed for participating in the undeclared economy is economic.

la principale motivazione per i datori di lavoro, i lavoratori dipendenti e i lavoratori autonomi per partecipare all’economia sommersa è di natura economica.
the main motivation for employers, employees and self-employed for participating in the undeclared economy is economic.

4 i lavoratori autonomi e dipendenti e nell'economia collaborativa
4 workers and the self-employed in the collaborative economy

la relazione riconosce quanto sia complesso distinguere tra le categorie di lavoratori e lavoratori autonomi.
the report acknowledges how complicated it is to distinguish between categories of worker and self-employed persons.

essi coprono tutti i lavoratori dipendenti e una piccola percentuale di lavoratori autonomi e offrono in genere tassi di sostituzione aggiuntivi fino al 20%.
they cover all employees and a small percentage of the self-employed and typically offer additional replacement rates of up to 20%.

il regime previdenziale croato è imperniato sul principio dell’assicurazione obbligatoria nel paese di occupazione e contiene definizioni ben precise dei dipendenti e dei lavoratori autonomi.
the croatian social security system is based on the principle of compulsory insurance in the country of work and contains clear definitions of employed and self-employed persons.

in generale i dss contemplano tutti i soggetti presenti nell'impresa, compresi subappaltatori e lavoratori autonomi.
generally, shds appear to cover everyone in the company, including subcontractors and self-employed persons.

entrambe le variabili possono essere ulteriormente suddivise: ad esempio, distinguendo tra lavoratori dipendenti e lavoratori indipendenti.
both variables can be subclassified, e.g. into the part pertaining to employees and to self-employed persons.

alcuni stati membri hanno già adottato misure legislative per proteggere la situazione giuridica dei lavoratori autonomi economicamente dipendenti e vulnerabili34.
already some member states have introduced legislative measures to safeguard the legal status of economically dependent and vulnerable self-employed workers34.

imprenditori e lavoratori autonomi, elettricisti, impiantisti e informatici conoscono le possibilità di applicazione della domotica e dell automazione degli edifici.
entrepreneurs and self-employed workers, electricians, installers and computer scientists know by now the opportunities to domotic applications and automation to buildings.

la prestazione di servizi ai consumatori è infatti spesso accompagnata dalla creazione di catene di subappalto che implicano lavoratori autonomi e lavoratori autonomi economicamente dipendenti.
the provision of services to consumers is often accompanied by the creation of chains of subcontracting, involving both self-employed workers and workers who are self-employed but economically dependent.

il miglioramento delle qualificazioni di chi opera nel settore, lavoratori dipendenti, dirigenti di impresa, artigiani e lavoratori autonomi, attraverso un miglior accesso alle attività di formazione e d'informazione;
securing improved qualifications, upgrade the skills of those involved in the sector: employees, heads of enterprises, craftworkers and the self-employed, by providing easier access to training and information programmes;

quando si parla di salute e di sicurezza sul lavoro non è fondamentale distinguere fra lavoratori dipendenti e lavoratori autonomi; l'unica cosa importante è la salute dei lavoratori, qualunque sia il tipo di contratto e di lavoro.
what is important to us is the health of workers, however they are contracted and whatever their method of work.

il termine "persona" sostituisce quindi la lista attuale di "lavoratori subordinati e lavoratori autonomi", "loro familiari" e "profughi".
the term "person" replaces the current enumeration of "employed and self-employed persons", "members of their family" and "refugees".