Je was op zoek naar: dechirichiani (Italiaans - Engels)

questa è la sua sostanziale diversità dall'idealità prospettica tradizionale e che possiamo ritrovare anche nei dipinti metafisici dechirichiani.
this is bis substantial diversity to the traditional prospective ideality and one which we can come across even in dechirichian metaphysical paintings.

il gioco interrotto è frammentato nello spazio: le pedine sono amanti solitari in un vuoto dechirichiano, parole e immagini lontane, ma legate come parti di un rebus. “poesia dell'assenza, poesia di grado minimo, frammenti del mondo perduto” [5] . le opere cornelliane sono giochi in arte, arte che si mette in gioco, partite a metà di una lunga strategia dove il giocatore si confronta con se stesso, con i propri ricordi, con la memoria che traccia un ponte tra l'oggetto e la storia in un'operazione magico- alchemica che permette la reificazione dell'emozione dell'artista alla presenza della madeleine evocativa.
the stopped game is fragmented in space: checkers are lonely lovers in a de chirico's empty, words and images are distant, but related as parts of a puzzle. “poesia dell'assenza, poesia di grado minimo, frammenti del mondo perduto” [5] . cornell's works are games in art, art that is put in play, games in the middle of a long strategy where the player is confronted with itself, with its memories, with the record that draws a bridge between the object and the history into an alchemical-magic way that allows the reification of the artist's emotion in the presence of the evocative madeleine.