Je was op zoek naar: declinato (Italiaans - Engels)

declinato:
declined:

avrebbero declinato
they had not declined

spinnen: "È oltremodo declinato"
spinnen: this is well thought out

il morale delle masse è declinato.
the mood of the masses declined.

il gusto declinato con il passato imperiale
enjoyment with an imperial past

per due anni ho declinato ripetutamente ogni invito.
for two years, i repeatedly turned down every invitation.

%s ha declinato le seguenti modifiche di riunione.
%s has declined the following meeting changes.

un utente icq ha autorizzato/declinato la tua richiestaname
an icq user has authorized/declined your authorization request

l'influenza politica del lavoro ha declinato di conseguenza.
the political influence of labor has declined accordingly.

tale obiettivo generale può essere declinato in obiettivi più specifici:
this general objective can be translated into more specific objectives:

il consiglio ha elegantemente declinato ogni responsabilità gettandola sulle sue spalle.
the council has, in a very elegant way, disclaimed any responsibility and has loaded all the responsibilities onto you.

l’obiettivo generale di progetto è declinato in 3 obiettivi specifici:
the overall objective of the project is declined in three specific objectives:

forse non avremmo dovuto inviarla, poiché l' invito è stato declinato.
maybe we should not have sent it since the invitation was turned down.

con consapevolezza e impegno sigma-tau ha così declinato la propria missione aziendale:
towards of territory sigma-tau, with awareness and commitment, has defined the company’s corporate mission as follows:

e l’ho declinato con il massimo dell’ironia per una donna molto femminile.
and i interpreted it with the utmost sense of irony for a woman utterly feminine.

c’è un’unica umanità declinata in mille possibilità.
there is no but one humanity declined in thousands of possibilities.