Je was op zoek naar: decorre da (Italiaans - Engels)

l'ammissibilità delle spese decorre da tale data.
that date shall constitute the starting point for the eligibility of expenditure.

il termine di cui al paragrafo 2 decorre da tale data.
the time limit referred to in paragraph 2 shall apply from that date.

il periodo di status quo decorre da una delle date seguenti:
the standstill period shall run from either of the following dates:

per il periodo che decorre da tale data , conformemente alle disposizioni del regolamento.
for the period commencing from that date, in accordance with the provisions of the regulation.

la prima relazione è stata presentata il 17 marzo 19991, e la seconda riguarda il periodo che decorre da tale data fino alla data della sua presentazione.
the first report was presented on 17 march 1999;1 the second covers the period since then.

se l'audizione non ha luogo, il termine di sei mesi decorre da due mesi dopo la data della lettera di convocazione per l'audizione trasmessa dalla commissione.
if no hearing takes place, the six month period shall begin to run two months after the date of the letter of invitation to the hearing sent by the commission.

in caso di programmi di sviluppo rurale presentati prima della data d'entrata in vigore del presente regolamento, il termine di sei mesi decorre da quest'ultima data.
in the case of rural development programmes submitted before the date of entry into force of this regulation, the six month period shall start from that date.

in caso di misure di emergenza adottate a seguito di calamità naturali, i programmi di sviluppo rurale possono prevedere che l'ammissibilità delle spese relative alle modifiche del programma decorra da una data anteriore a quella di cui al secondo comma.
in cases of emergency measures due to natural disasters the rural development programmes may provide that eligibility of expenditure relating to programme changes may start from a date earlier than the date referred to in the second sub-paragraph."