Je was op zoek naar: decorso inutilmente (Italiaans - Engels)

ma inutilmente.
but it was all in vain.

ma, inutilmente.
but, to no avail.

decorso stagionale
seasonal trend

decorso dell'infortunio
circumstances of the accident

non hai pianto inutilmente.
you did not cry in vain.

decorso detto periodo:
after this period, either:

soffrendo senza fine inutilmente
needlessly in endless suffering,

non complichiamo inutilmente le cose.
let us not ignore the obvious!

fino ad ora, sempre inutilmente.
up to now, always unnecessarily.

e cerchiamo inutilmente di capire .
we are also told of the character of these conspirators.

perché dunque aggravarsi inutilmente?
so why would we want to be unnecessarily burdened?

non serve dilungarsi ancora inutilmente.
we do not need to put any more mud into the water.

non dovremmo complicare inutilmente la normativa.
we should not make the legislation unnecessarily complicated.

mi ha interrotto inutilmente, signor presidente.
i was interrupted unnecessarily, mr president.

istruzione nidificata inutilmente nella proposizione else.
statement unnecessarily nested within else clause.

hanno fatto inutilmente moltissimi sacrifici umani,
they have made the massive human sacrifices, and all to no avail,

decorso inutilmente tale termine, la competenza continua ad essere esercitata dall'organo giurisdizionale precedentemente adito.
if the courts are not seised by that deadline, the court seised shall continue to exercise its jurisdiction.

inutilmente l'anima procurò liberarsi per sempre.
in vain these souls tried to be free forever.

quest’obbligo aggiuntivo appesantisce inutilmente la direttiva.
these additional requirements make the directive more unwieldy for no purpose.

egli dice: "l'apostolo paolo ha sofferto inutilmente.
he said, "the apostle paul suffered needlessly.