Je was op zoek naar: decuplicate (Italiaans - Engels)

dal 2004 a oggi le importazioni cinesi di vetro piano sono decuplicate.
chinese flat glass imports have increased tenfold since 2004.

grazie alla sua vasta gamma di attività, le possibilità offerte ai giovani e agli insegnanti si sono decuplicate, il che ha avuto come conseguenza lo svilupparsi di un reale sentimento di identità europea.
thanks to its vast range of activities, the opportunities offered to young people and to teachers have been increased tenfold, with the consequence that a real sense of european identity has developed.

in un decennio, le superficie coltivate si sono decuplicate e l' agricoltura biologica rappresenta ormai un' alternativa realistica e praticabile all' agricoltura intensiva.
in ten years, the areas farmed in this way have increased ten-fold. organic agriculture is now a realistic alternative and a reliable one to intensive farming.

senza il trasferimento di contingenti dalle acque portoghesi, il livello di tac del golfo di biscaglia avrebbe dovuto essere decuplicato per permettere una pesca adeguata alla francia.
without this transfer from portuguese waters, the level of the bay of biscay tac would have to be multiplied by ten in order to grant adequate catches to france.