Je was op zoek naar: dei dubbi mi vengono (Italiaans - Engels)

mi vengono i brividi
i don't know where i belong

hai avuto dei dubbi!"
you even think doubts!"

mi vengono anche trasmesse,
look at me, i am old but i'm happy.

se ha dei dubbi, parli con
if you are unsure, please talk to your

anche le parole mi vengono meno
even the words they fail me

a volte mi vengono a mancare.
sometimes they fail me.

quali garanzie mi vengono fornite?
what guarantees are provided?

in entrambi i casi avrei dei dubbi.
both interpretations make me uneasy.

se ha dei dubbi, contatti il medico.
if you are not sure, please contact your doctor.

se hai dei dubbi chiedi all'autista.
if you are unsure, ask the driver.

se ha dei dubbi deve consultare il medico.
you should check with your doctor if you are not sure.

desidero farvi conoscere alcuni dei dubbi che ho.
i would like to tell you about some of the questions i have.

ho dei dubbi sugli emendamenti dell'onorevole novo.
i would question mr novo's amendments.

"ho dei dubbi, non credo possa essere così."
"i have my doubts, i don’t think it’s possible."

cercherò, per quanto possibile, di presentare una lista di domande con conseguenti risposte, che mi vengono fatte più spesso, così da aiutare chi ancora ha dei dubbi.
i will try, wherever possible, to present a list of questions leading to answers that come to me more often, so as to help those who still have doubts.