Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i miei genitori sapevano parlare inglese.
my parents were able to speak english.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i miei genitori
my parents
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amo i miei genitori
thx for the support you both give me
Laatste Update: 2020-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i miei genitori sono là.
i miei genitori sono là.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i miei genitori si chiamano
i have one brother and four sisters
Laatste Update: 2023-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i miei genitori sono contadino.
my parents are farmer. i have two brother aged 26 and 14.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e se ho infranto una regola dei miei genitori?
what if i’ve broken a house rule?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i miei genitori erano rifugiati.
the thing that struck me was, when i looked back at the "christian row" my parents were right in there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
prima di tutto i miei genitori.
above all, my parents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in casa, i miei genitori parlavano italiano mentre io e mio fratello parlavamo inglese.
my parents spoke italian and i and my brother spoke english at home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dedicato ai miei genitori margherita e giuseppe
dedicated to my parents margherita and giuseppe
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i miei genitori vivono molto lontano da qui
my parents live there
Laatste Update: 2024-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
difficilmente potevo essere scoperto dai miei genitori.
i hardly ever got caught by my parents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma non puí² essere oro, e io ho paura della reazione dei miei genitori.
but it can’t be gold, and i’m afraid of what my parents are going to say.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da bambino ho passato le estati in italia da alcuni amici dei miei genitori.
as a kid i spent the summers in italy since my parents had friends there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aiuto: perché stardoll richiede l’indirizzo email dei miei genitori?
help: why do you ask for my parents' email address?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siamo stati nell'agriturismo in occasione delle nozze d'oro dei miei genitori.
we were in the farm at the time of the golden anniversary of my parents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono maggiorenne ma sarò sempre piccolo agli occhi dei miei genitori - specie agli occhi di mamma.
that i class myself as a man does not mean others feel obliged to. i will always be a little boy in my parents' eyes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"anche dopo avermi raccontato dei miei genitori, forse era perché non mi ricordavo di loro."
“even after being told about my parents, it’s probably because i don’t remember them at all.”
Laatste Update: 2018-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si fai l'ex camera da letto dei miei genitori con un letto matrimoniale l'au pair disponibile.
we make the former my parents' bedroom with a double bed the au pair available.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: