Je was op zoek naar: del panorama italiano (Italiaans - Engels)

deturpazione del panorama
skyline destruction

scegliete una foto del panorama:
please choose a panoramic picture:

allineamento del panorama in corso
panoramic stitching alignment in progress

il gruppo starhotels, nato nel 1980, è uno dei principali del panorama italiano.
the starhotels group, born in 1980, is one of main hotel companies in italy.

i nomi più celebri del panorama internazionale.
the most famous international names.

disegnare la mappa del panorama dell'interoperabilità;
map the interoperability landscape;

con questi numeri il settore automotive di blogo risulta essere leader del panorama italiano.
thanks to these significant numbers, blogo’s automotive section is considered leader in the italian panorama.

ma sopratutto può godere del panorama delle apuane.
and you can over all get pleasure from the panorama of the apuan alps.

grafico 2: evoluzione del panorama normativo e tecnico
graph 2: evolution of the legal and technical landscape

il paesaggio è ideale per passeggiare e godere del panorama.
the countryside is ideal for hiking and enjoying the panorama.

diretta da saatchi & saatchi, quella campagna mi ha ricordato le marche più note del panorama familiare italiano.
managed by saatchi & saatchi, this campaign brought to my mind the most important brands with regards to the italian households scenario.

le camere godono tutte del panorama sulle colline di scansano.
the bedrooms boast a vast panorama of the hills of scansano.

panorama italiano: non sulla maniglia esterna della porta - porta scatta in posizione.
italian tradition: not on the outside door handle - door snaps into place.

fanno parte del panorama gli abitati di focà e di marina di caulonia.
the inhabitants of focà and of marina di caulonia are also a part of the panorama.

a tal fine sarà necessario operare una drastica trasformazione del panorama energetico europeo.
this will require a fundamental transition of our energy landscape.

date le incertezze del panorama internazionale, nel 2008 è prevista una revisione del regime.
in view of the uncertainties in the international field, a review is anticipated for 2008.

"david hazeltine è sicuramente la più brillante stella del panorama pianistico di oggi.
"david hazeltine is for sure the brightest star of today's piano scene.

figura iconoclasta del panorama francese contemporaneo, lièvre è un artista difficile da incasellare.
a slightly irreverential figure in contemporary french cinema, lièvre is an artist difficult to pigeon-hole.

- quelle riguardanti la conoscenza di opere e interventi, protagonisti del panorama internazionale;
- activities concerning the knowledge of works and participations, protagonists of the international panorama;

božena němcová, una delle personalità più importanti del panorama culturale ceco della metà del xix secolo.
božena němcová, one of the most outstanding personalities of the cultural life in bohemia in the middle of the 19th century, stayed in františkovy lázně (franzensbad) in 1846.