Je was op zoek naar: delinquente per tendenza (Italiaans - Engels)

beh, non sono delinquenti per niente.
well, they are not juvenile delinquents for nothing.

rinforzare le misure contro i delinquenti per reati sessuali ...
reinforcing measures against sex offenders ...

oggetto:rinforzare le misure contro i delinquenti per reati sessuali
subject:reinforcing measures against sex offenders

in alcuni soggetti a causa di eccessivi aumenti di peso e successivi dimagramenti o a seguito di gravidanze, o per tendenza costituzionale, compare un rilassamento cutaneo a livello dell'interno delle cosce.
pregnancies, weight fluctuations or constitutional tendency could be the cause of a cutaneous relaxation of the inner thighs.

divieto di discriminazione per tendenze sessuali e margine di apprezzamento in alcune pronunzie della corte europea dei diritti umani ...
prohibition of discrimination based on sexual orientation and margin of appreciation in some decisions of the european court of human rights ...

oggetto:divieto di discriminazione per tendenze sessuali e margine di apprezzamento in alcune pronunzie della corte europea dei diritti umani
subject:prohibition of discrimination based on sexual orientation and margin of appreciation in some decisions of the european court of human rights

nel corso della visita del cese, inoltre, sono state espresse preoccupazioni anche per tendenze retrograde in materia di diritti delle donne e diritti sindacali.
other main backward trends mentioned as issues of concern during the eesc visit: on women's rights and on trade union rights.

signor presidente, ho votato a favore della relazione dell' onorevole paciotti perché credo sia giusto che l' unione europea si interessi di tutto quanto riguarda la protezione dei dati personali, che troppo spesso, purtroppo, vengono utilizzati da delinquenti per ottenere benefici da dati riservati.
mr president, i voted for the paciotti report because i feel that it is right for the european union to take an interest in anything to do with the protection of personal data. sadly, personal data is all too often used by criminals to exploit confidential data for their own gain.