Je was op zoek naar: dell'inglese (Italiaans - Engels)

il castello dell' inglese o di santa chiara
the castle of the english or santa clara castle

e' un habeas corpus, la traduzione esatta dell' inglese our bodies, our selves.
this is what is known as habeas corpus, the exact translation of the english expression,'our bodies our selves '.

forse dell' inglese, come per la navigazione e l' aviazione in caso di trasporti internazionali?
which language are we going to speak? english, as in international shipping or aviation?

la visita dell’ inglese robert middleton in commissione è stata assai istruttiva.
the visit by the englishman, robert middleton, to our committee was very instructive.

il toefl è un esame riconosciuto a livello internazionale per la competenza linguistica dell inglese.
the toefl is an internationally recognized test of english language proficiency.

per dire la vostra sull'insegnamento dell"inglese e sulle problematiche scolastiche, visitate il forum:
if you want to give your contribute to the discussion about english learning and the school problems, visit the forum:

il corso di inglese lower intermediate è rivolto a chi ha già una base di conoscenze dell’ inglese.
the lower intermediate english course is intended for people with a basic knowledge of english.

il corso propedeutico all'esame ha una durata di 4 settimane ed e` richiesto un livello intermedio di conoscenza dell' inglese.
the course duration is of 4 weeks and an intermediate level of english is required.

la scuola gold kaplan new york incorpora le più moderne risorse per l' insegnamento dell’ inglese e i suoi professori sono qualificati ed esperti.
the school has qualified and experienced english teachers and modern, state-of-the-art language learning school facilities.

l aumento della mobilità dell inglese medio nasconde una divisione crescente tra le persone ricche di mobilità e quelle povere di mobilità.
the increase in the mobility of the average briton conceals a growing gap between the mobility-rich and the mobility have-nots.

si constata infatti che i servizi che utilizzano sulle reti informatiche lingue meno conosciute dell' inglese dispongono in genere di materiale avente una potenza ridotta, che ne rende difficile l' accesso.
one finds, in fact, that services using languages less widespread than english on the information networks generally have less powerful hardware, making access difficult.

la padronanza dell' inglese accrescerà le vostre possibilità di accedere agli studi superiori. le università richiedono, in alcuni settori del sapere, la conoscenza della lingua inglese.
if you have friends who speak english, learning english will help you to communicate with them. if your friends speak english, learning english will give you a better understanding of their culture and way of thinking.

in ogni caso, la commissione respinge l' emendamento n. 24 che propone di annullare l' utilizzo obbligatorio dell' inglese per le comunicazioni tra nave e terra quando le parti in comunicazione non parlino la stessa lingua.
in all events, the commission rejects amendment no 24 proposing to annul the mandatory use of english for communications between ship and shore whenever the communicating parties do not speak the same language.

tutto ciò che posso dire, da inglese, è che un’ enorme quantità dell’ inglese prodotto a bruxelles non è riconosciuto come tale dai miei compatrioti.
any legislation that we draw up must be proportionate to the abuse or the mischief which it is intended to address.

mi limiterò a ricordare alcuni gravi disastri aerei, avvenuti uno in francia e uno in italia, entrambi risultato diretto del fatto che il personale addetto non avesse una sufficiente conoscenza dell' inglese, ossia della lingua ufficiale.
suffice for me to remind you of a few serious accidents, one in france and one in italy, which were both directly the result of the fact that the aviation staff did not have a sufficient command of english, the official language.

a proposito dell' inglese l'inglese è una lingua internazionale parlata in vari paesi come l'inghilterra, canada, gli stati uniti ed australia. ci sono circa 400 milioni di madrelingue con oltre 500 milioni che hanno inglese come seconda lingua.
english is an international language spoken in many countries including england, canada, the united states and australia. there are roughly 400 million native speakers with an additional 500 million who have english as a second language.

la sua laurea in legge e la conoscenza dell inglese lo hanno aiutato molto. e stato nominato responsabile degli affari esteri della fiaip (federazione italiana agenti immobiliari professionali).
greatly helped by his law degree and knowledge of the english language, he was made responsible for foreign affairs of the italian federation of professional real estate agents (fiaip - federazione italiana agenti immobiliari professionali).

ma ho conservato sempre un gusto per le lingue. la conoscenza dell inglese mi è stata d aiuto per scrivere meglio in francese, semplificandolo: il francese è incline a costruzioni lunghe e tortuose!
but i've kept a taste for languages all along. knowing english has helped me to write better and in a more direct way in french - french is inclined to long and tortuous formulas!

adesso è improbabile discutere con qualcuno di argomenti come sostanza e suono della lingua, anche perché i dialoghi spesso neanche si sa chi li fa. dialoghista e direttore dovrebbero essere in grado di stabilire qual è la linea da seguire per la versione italiana, che ha vita propria e non deve sentire la palla al piede dell inglese.
nowadays it’s improbable that one discusses with someone else the substance and sound of the language, also because often one doesn’t even know who prepares the dialogues. dialogist and director should be able to establish the guidelines to be followed for the italian version which has a life of its own and mustn’t be conditioned or hindered by the english original.

a proposito dell' inglese l'inglese è una lingua internazionale parlata in vari paesi come l'inghilterra, canada, gli stati uniti ed australia. ci sono circa 400 milioni di madrelingue con oltre 500 milioni che hanno inglese come seconda lingua. frasi di base in inglese consegna in soli 6 giorni in europa più corsi insegnami! inglese corso completto d'inglese: software, libro e cd audio parla! inglese software per imparare l'inglese audiolibro mp3 storie, frasi e vocabolario in inglese ascoltare ed imparare
english is an international language spoken in many countries including england, canada, the united states and australia. there are roughly 400 million native speakers with an additional 500 million who have english as a second language.