Je was op zoek naar: dellevento (Italiaans - Engels)

modifiche dellevento
changes to the event.

completo annullamento dellevento e delle camere bloccate
full cancellation of event and rooms blocked.

numero di giorni precedenti la data programmata di inizio dellevento
number of days prior to the scheduled commencement date of the event

al termine dellevento sarà emessa una fattura finale degli importi a debito.
a final invoice of all outstanding amounts will be prepared at the close of the event.

tutte le modifiche sono soggette a disponibilità e tutti i cambiamenti concordati saranno confermati dalle parti per iscritto prima dellevento.
all changes are subject to availability, and all agreed upon changes will be confirmed by the parties in writing prior to the event.

si occupa di recuperare una o più occorrenze inserite nella tabella repos_event dato lidentificativo dellevento (id_event).
this recovers one or more occurrences inserted in the repos_event table given the identifier of the events (id_event).

lhotel concorda di bloccare le camere degli ospiti per il cliente dellevento, definite di seguito, in base ad una prima opzione provvisoria fino a xxxxxx (la data dellopzione):
the hotel agrees to hold a block of guest rooms for the patron for the event, as set out below, on a tentative first option basis until xxxxxx (the option date).

la gestione it (es. gestione e classificazione dellevento, esigenza dindividuazione, processi & ruoli della gestione, ecc.)
it management (e.g. event handling and classification, detection needs, management roles & processes, etc.)

se il cliente annulla parzialmente levento e/o le camere bloccate, lhotel avrà subito danni (pari ai profitti perduti che lhotel avrebbe realizzato dalla vendita di camere, cibo e bevande, acquisti accessori ecc. relativi alla parte dellevento annullata).
if the patron partially cancels the event and/or rooms blocked the hotel shall have suffered damages (equivalent to the lost profits the hotel would have made from the sale of guest rooms, food and beverages, incidental purchases, etc. in connection with the portion of the event cancelled).