Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
titolo delloggetto di configurazione
configuration item title
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
esiste vita acquatica locale allinterno delloggetto?
has local aquatic life moved into the object?
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
1-2e un altro fattore da considerare c la distanza delloggetto dalla riva.
1-2e another factor to consider is how far the object is from shore.
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
non c sempre una domanda di facile risposta se non si conosce lubicazione generale delloggetto.
this is not always an easy question to answer if you dont know the general location of the object.
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
maggiore c la durata dellimmersionea sommersione, tanto maggiore c la profonditr di ritrovamento delloggetto.
the longer the submersion, the deeper the object is usually found.
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il giusto rapporto sollevamento-peso c pari a due volte le borse di spinta rispetto al peso delloggetto.
the proper ratio for lift-to-weight is two times the lift bags to one weight of the item.
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la perdita della visione ottica della superficie, delloggetto o del punto di entrata/uscita pun essere frustrante e disorientante.
losing visual sight of the surface, the object, or the entry/exit point can be both frustrating and disorienting.
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
per poter pianificare e preparare adeguatamente lattivitr di ricerca e il recupero, c necessaria una descrizione molto specifica delloggetto, delle sue condizioni e dellultima ubicazione conosciuta.
in order to properly plan and prepare for the search and recovery a very specific description of the object, its condition, and last known location is required.
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
1-2a quando si tratta di oggetti piu grandi potresti trarre vantaggio da , sarebbe meglio fare ricerche sulloggetto e sul suo produttore (se c possibile individuarlo) per e scoprire le informazioni tecniche delloggetto.
1-2a when dealing with larger objects, it may be in your best interest to research the object and its manufacturer (if it can be identified), and find out the objects technical information.
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: