Je was op zoek naar: demoralizzare (Italiaans - Engels)

questo porta a demotivare e demoralizzare i giovani
this leads to demotivate and demoralize them in their search for a job or creation of a second opportunity. disappointed by not

non lasciatevi demoralizzare da chi afferma che la dd è impossibile.
don’t be deterred by those who say dd is impossible.

mi auguro che non ci lasceremo demoralizzare e che sapremo mantenere la nostra linea.
i hope that we will not be demoralised by this and will keep our line.

questa breve comparazione non deve demoralizzare il lettore siriano insoddisfatto delle precedenti riforme.
this brief comparative overview should not disappoint syrian readers unsatisfied by the course of previous reforms.

siamo coscienti delle strategie che la polizia sta escogitando per demoralizzare e minacciare i poveri.
we are aware of the strategies that the police are coming with to demoralise and threaten the poor.

la mente consciente tende spesso a mettere in dubbio le nostre credenze, al punto da farci demotivare o demoralizzare.
our conscious mind sometimes tends to question our beliefs to the point that we can become discouraged.

koltchenko e altri prigionieri politici ucraini sono detenuti al solo scopo di demoralizzare l'opposizione con dei processi giudiziari intimidatori.
involved. kolchenko and other ukrainian political prisoners are detained only in order to demoralize opposition by show trials.

prova la volontà di intimorire, demoralizzare e lacerare in un villaggio messicano, come monito, vendetta e norma per il futuro.
it proves the existence of a will to intimidate, demoralize, and tear apart a mexican town as an example, as vengeance, and as a norm for the future.

e le sanzioni non hanno più lo scopo di demoralizzare la borghesia e farla rivoltare contro il regime, ma di costringere la russia e la cina a pagarla per la siria.
and sanctions no longer aim to dishearten the bourgeoisie in an effort to turn it against the regime, but to make russia and china pay for syria.

dobbiamo abolire tutti i sussidi ai nostri prodotti se provocano concorrenza sleale con i prodotti dei paesi in via di sviluppo e se contribuiscono a demoralizzare i produttori locali, responsabili della sicurezza alimentare nei rispettivi paesi.
we must then abolish all subsidies for our own products if they lead to unfair competition with products from developing countries and to the demoralisation of the local producers who are responsible for food safety in their own country.

rivolgersi allo stato, cioè al capitale, con la richiesta che esso disarmi i fascisti significa seminare le peggiori illusioni democratiche, addormentare la vigilanza del proletariato, demoralizzare la sua volontà.
to turn to the state, that is, to capital, with the demand to disarm the fascists means to sow the worst democratic illusions, to lull the vigilance of the proletariat, to demoralize its will.

incapace di conquistare ebrei militare, i filistei sequestrato l'arca dell'alleanza, nel tentativo di demoralizzare loro, ma il suo possesso solo portato sfortuna.
unable to conquer the hebrews militarily, the philistines seized the ark of the covenant in an attempt to demoralize them but its possession brought only misfortune.

e 'solo appena si impara a capannone grasso petto, sbarazzarsi di tette uomo e rendersi conto come la vita stupefacente potrebbe essere senza di loro, che si riconosce solo come sconfiggere insieme demoralizzare la vostra situazione è stato.
it is only as soon as you learn how to shed chest fat, get rid of the man boobs and realize how amazing life might be without them, that you will acknowledge just how defeating along with demoralizing your situation was.

nei confronti dei militanti registriamo poi il sempre più frequente ritrovamento di microfoni e antenne satellitari nelle proprie auto, così come i fruscii di sottofondo al cellulare, i pedinamenti, i normali controlli da parte della digos. tutte pressioni tese a demoralizzare ed intimorire.
besides, militants which more and more often find microphones and satellite aerials in their cars, like rustles in cell phones, tailings and "normal" controls by the political police. all pressures aiming to discourage and frighten.

signora presidente, il ministro per la sicurezza interna di israele ha appena dichiarato:" il terrorismo palestinese mira a demoralizzare i cittadini di israele, a modificarne il vivere quotidiano e a imporre il terrore con il preciso intento di spingere il governo a fare concessioni politiche".
madam president, the israeli internal security minister has just said:'palestinian terrorism is trying to demoralise the citizens of israel, change their daily life and impose fear with a view to the government granting political concessions '.