Je was op zoek naar: denuncia di reato (Italiaans - Engels)

denuncia di nascita
notification of birth

diritto a un avviso di ricevimento della denuncia di reato
right of victims to have their complaint acknowledged

articolo 8 – diritto a un avviso di ricevimento della denuncia di reato
article 8 – right of victims to have their complaint acknowledged

le procedure successive alla presentazione di una denuncia di reato e il ruolo svolto dalla vittima in tali procedure;
procedures following the making of a complaint of an offence and their role in connection with such procedures;

che la vittima sia sentita senza indebito ritardo dopo la presentazione della denuncia di reato presso le autorità competenti;
victims are interviewed without unjustified delay after the complaint of a criminal offence has been made to the competent authorities;

4.6.5 una delle norme minime di base dovrebbe prevedere che la vittima ottenga un avviso di ricevimento scritto per la denuncia di reato presentata.
4.6.5 written acknowledgment of the report of a crime should be a basic minimum standard.