Je was op zoek naar: deregulation (Italiaans - Engels)

3) procedere alla deregulation della distribuzione al minuto.
(3) deregulate retail distribution.

4.2 rafforzamento del mercato attraverso deregulation, liberalizzazione e deburocratizzazione
4.2 strengthening market forces by deregulation, liberalisation and cutting red tape

la "better regulation" non sia una scusa per la "deregulation"
better regulation should not be an excuse for deregulation

lÖw propone di eliminare il riferimento alla "deregulation" nel primo capoverso.
mr lÖw proposed to delete the reference to "deregulation" in the first paragraph.

il fmi concede prestiti alle nazioni e pretende in cambio austerità, privatizzazioni e deregulation.
the imf provides loans to nations and demands austerity, privatization, and deregulation in return.

io stesso, che sono favorevole alla deregulation, avrei voluto di più su questo fronte.
i myself, who am also in favour of deregulation, would have liked to have seen us progress further in that direction.

ci troviamo di fronte a una deregulation sostenibile, allo stesso modo in cui si parla di sviluppo sostenibile.
we are faced with a future of sustained, unsettled weather in the same way that we talk about sustainable development.

oggigiorno vi sono molti settori nei quali si segue una politica di deregulation moderata e ai quali si apre il mercato.
there are today many sectors in which a policy of moderate deregulation is being pursued and in which the market is being opened up.

in terzo luogo, mi rallegra sapere che il prossimo non sarà un vertice all' insegna della deregulation.
thirdly, i welcome the fact that it will not be a deregulation summit.

home > newsroom > la "better regulation" non sia una scusa per la "deregulation"
home > newsroom > better regulation should not be an excuse for deregulation

in primo luogo, la deregulation dovrebbe favorire una migliore applicazione del principio del riconoscimento reciproco delle norme in vigore nei singoli stati membri.
first of all, deregulation should lead to a more effective application of the principle of mutual recognition of different member states' rules.

terzo punto: l'apertura e la deregulation risulteranno accettabili per l'opinione pubblica se alle necessarie politiche saranno aggiunte le misure di accompagnamento seguenti:
third point : openness and regulation will only prove saleable if we add to the policy mix the following flanking measures :