Je was op zoek naar: desco (Italiaans - Engels)

nel cuore di firenze, vi aspetta il ristorante il desco con i suoi menù per celiaci
in the heart of florence, the restaurant il desco awaits you with its gluten-free cuisine for celiacs

non è ammissibile servirsi dell'unione europea come di un desco à la carte.
you cannot dine à la carte at the eu table.

il nome deriva dalla loro somiglianza con delle grosse pignatte, desco adeguato solo per fantastici giganti.
the name of these formations comes from their resemblance with big pots, which could be used only by fanciful giants.

quando pranzava in mensa si sedeva sempre al nostro tavolo, condividendo il desco con coloro che soffrivano di privazioni.
insofar as he had his meals in the cafeteria, he always sat at our table. he shared his food with those who had to live frugally.

desco, ormai un'appuntamento costante nel centro storico di lucca in questo periodo dell'anno.
desco, a date now settled in the historical center of lucca this time of year.

infatti, la catena alimentare inizia dal contadino ma, prima di arrivare sul nostro desco, passa attraverso l' industria alimentare.
the chain begins with the farmers, but then leads via the foodstuffs industry to our dinner plates.

l'iniziativa di creare una base uniforme per garantire l'igiene alimentare dalle aziende agricole al desco familiare è stata in genere ricevuta favorevolmente.
the initiative of creating a uniform basis to ensure the food hygiene from farm to table has been generally welcomed.

il desco, ormai appuntamento annuale consolidato, diventa un momento di confronto e di comunicazione per coloro i quali operano con tanta fatica sul territorio e che tanta passione mettono nelle proprie produzioni.
il desco, now an annual event established, it becomes a time for discussion and communication for those who work so hard on the ground and that put so much passion into their productions.

la presenza di slow food, certifica la qualità delle proposte che il nostro territorio offre e nei pomeriggi del sabato i laboratori del gusto e le isole del desco permetteranno di partecipare a degustazioni guidate di grandi vini toscani, del sigaro e di altre specialità.
the presence of slow food, certify the quality of the proposals that our region has to offer and the afternoons of saturday taste workshops and the islands of the table allow you to participate in guided tastings of famous wines from tuscany, cigar and other specialties.

per tutte le informazioni vi rimandiamo al sito ufficialewww.ildesco.eue vi invitiamo a non perdere l'occasione di "sedervi a questo desco".
for full details, please consult the official website www.ildesco.eu and please do not miss the opportunity to "sit this desco."

"il desco" saperi e sapori della lucchesia, è una manifestazione dedicata al cibo tradizionale della lucchesia. si tiene al real collegio di lucca in 4 fine settimana tra novembre e dicembre. assaggi, degustazioni, corsi di cucina, ma anche visite guidate, incontri letterari e mostre.
"il desco saperi e sapori della lucchesia”, is an event dedicated to traditional food from the lucca area. it’s held at the real collegio in lucca over the course of 4 weekends in november and december; not only tastings, samplings and cookery courses, but also literary events and shows.