Je was op zoek naar: desgenettes (Italiaans - Engels)

charles desgenettes arriva a parigi nel marzo 1819.
charles desgenettes arrived in paris in march 1819.

padre desgenettes vi scopre la sorgente da cui si diffondono le grazie sulla sua parrocchia.
father desgenettes discovered in it the source of the graces that were poured out on his parish.

la signora desgenettes cerca molto presto di trasmettere la fede e la pietà a suo figlio.
from charles’ earliest years, madame desgenettes strived to pass down the faith to her son and teach him piety.

la signora desgenettes si esaurisce intraprendendo ricorsi inutili presso le autorità al fine di ottenere la liberazione di suo marito.
madame desgenettes exhausted herself in useless attempts to get the authorities to release her husband.

l’esecuzione di luigixvi, il 21 gennaio 1793, induce il signor desgenettes a dimettersi dalle sue funzioni.
the execution of louis xvi on january 21, 1793, led monsieur desgenettes to resign his post.

1836 padre desgenettes, parroco di notre-dame-des-victoires, a parigi, è scoraggiato.
the year was 1836.

in seguito, però, la rivoluzione ha compiuto la sua opera e padre desgenettes conta solo quaranta persone alla messa solenne domenicale, per una parrocchia di quarantamila anime!
but since that time, the revolution had done its work and father desgenettes counted but forty people at the sunday high mass, in a parish of forty thousand souls!

padre desgenettes, le cui opere sono legate a quelle del re proscritto, diventa un bersaglio per i rivoluzionari; rassegna le sue dimissioni e prende la strada di friburgo, in svizzera.
father desgenettes, whose works had been linked to the deposed king, became a target for the revolutionaries. he resigned and fled to fribourg, switzerland.

alla morte di padre desgenettes, nel 1860, più di ottocentomila persone si saranno iscritte individualmente all’arciconfraternita, e vi avranno aderito circa quattordicimila comunità cristiane (parrocchie, congregazioni, scuole...).
when father desgenettes died in 1860, more than 800,000 individuals had registered in the archconfraternity, and some 14,000 christian communities (parishes, congregations, schools) were enrolled.