Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
grassetto e minaccioso, ma passare dei secoli ha portato il verde e vita al loro desolation più in anticipo.
bold and menacing, but the passing of centuries has brought greenness and life to their earlier desolation.
hotels online booking best price guarantieed - grassetto e minaccioso, ma passare dei secoli ha portato il verde e vita al loro desolation più in anticipo.
hotels online booking best price guarantieed - bold and menacing, but the passing of centuries has brought greenness and life to their earlier desolation.
il monastery pone silenzioso e vuoto, un albero di pesca giovane in fioritura da solo che riacquista la relativa aria di desolation, di una creatura agganciata nell'ultimo atrophy della arresto . ho denominato ad alta voce; nessuna voce ha risposto al mio cry. ho arrampicato le scale interne, io ho esaminato il refettorio scuro e vuoto, nella cucina in cui alcune ceneri di legno hanno bruciato senza fiamma; ma non ci era divertimento circa. mi sono rassegnato al emptiness del posto; quando, come se furtively, uno dei relativi portelli closed si apra alcuni pollici e la faccia dell'uomo hanno comparso "io non sono un monk," ha detto, "sono l'inquilino delle terre del monastery."
the monastery lay silent and void, a young peach tree in bloom alone redeeming its air of desolation, of a creature engaged in the last atrophy of stop . i called aloud ; no voice responded to my cry. i climbed the inner stairs, i looked into the dark and empty refectory, into the kitchen where some wood ashes smouldered ; but there was no soul about. i resigned myself to the emptiness of the place ; when, as if furtively, one of its closed doors opened a few inches and a man's face appeared. " i am not a monk," he said, " i am the tenant of the monastery lands."