Je was op zoek naar: destabilizzanti (Italiaans - Engels)

destabilizzanti.
crippling.

entrambe avrebbero potuto avere effetti estremamente destabilizzanti.
they could have had incredibly disruptive effects.

conclusa la conferenza "fattori destabilizzanti e minacce transnazionali”
conference on "destabilising factors and transnational threats" wound up

le conseguenze sarebbero disgreganti, destabilizzanti e svantaggiose per l’ unione.
the consequences would be divisive, destabilising and disadvantageous for the union.

noi desideriamo inquadrare la globalizzazione, desideriamo ridurne alcuni degli effetti destabilizzanti.
we want to manage globalisation; we want to reduce the destabilising effect of a number of factors.

le motivazioni intrinseche sono, infatti, quelle più potenti e quindi le più destabilizzanti.
intrinsic motivations are, in fact, more powerful and therefore more destabilizing.

il primo panel è focalizzato su i fattori destabilizzanti del crimine organizzato a livello transnazionale.
panel one will focus on the destabilising aspects of transnational organised crime.

stiamo inoltre attuando alcuni progetti specifici per ridurre i destabilizzanti accumuli di armi a livello mondiale.
we are also implementing some specific projects to reduce destabilising accumulations of weapons around the world.

la delocalizzazione delle aziende nelle regioni a minore pressione fiscale produce effetti destabilizzanti sulle società sviluppate.
within the next five years, all of the european union institutions, including parliament, will have to face historic economic policy challenges.

molteplici crisi hanno potenzialità destabilizzanti non solo per l'europa, ma anche a livello mondiale.
multiple crises have a destabilising potential not only in europe, but also globally.

- a contrastare l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti di armi leggere e a contribuire a porvi termine,
- to combat, and contribute to ending, the destabilising accumulation and spread of small arms,

d'altra parte ..... sviluppare un'attività di marketing e comunicazione sull'internet può avere conseguenze destabilizzanti.
on the other hand.... the development of marketing and communication activities on the net can be destabilizing.

ciò comporta un effetto pesantemente destabilizzante e distorcente dell' economia mondiale.
this has a very distorting and destabilising effect on the world economy.