Je was op zoek naar: determinare in maniera univoca (Italiaans - Engels)

ogni studio deve essere identificato in maniera univoca.
a unique identification should be given to each study.

forse è più importante determinare in maniera concreta le responsabilità che le competono.
perhaps it is especially important, however, to define in precise terms the responsibility that city will have to assume.

serve a rintracciare il pagamento in maniera univoca nella contabilità dell'organismo pagatore.
the reference number identifying the payment clearly in the paying agency's accounts.

il valore di una serie di correlazioni identifica in maniera univoca un'istanza di processo.
the value of a correlation set uniquely identifies a process instance.

con live trend è possibile determinare in maniera precisa i valori di compensazione per la dilatazione termica.
with live trend, you can precisely determine the real thermal growth compensation values.

il servizio di sicurezza che consente a ogni utente di un computer di essere identificato in maniera univoca.
the security service that enables each user of a computer system to be identified uniquely.

il momento dove l’anima entra nel corpo e quando parte non è definibile in maniera univoca.
the point in time when the soul enters the human being and when the soul leaves the body cannot be clearly determined.

quinto: credo che anche per la turchia debbano valere in maniera univoca tutti i criteri di copenaghen.
fifth, i would stress that the copenhagen criteria also clearly apply to turkey, of course.

ciascun veicolo è contraddistinto da un numero che permette di identificarlo in maniera univoca distinguendolo da ogni altro veicolo ferroviario.
each vehicle must have a number to uniquely identify it from any other rail vehicle.

non è quindi possibile rispondere in maniera univoca alla necessità di migliorare l'equilibrio tra la vita professionale e la vita familiare.
consequently, it is not possible to give a straightforward answer to how the balance between work and family life should improve.

ma il primus di costantinopoli voleva essere come il primus di roma… così anche questo primato non viene concepito in maniera univoca.
but the primus of constantinople wanted to be like the primus of rome… so this primacy also isn’t conceived in univocal fashion.

il nome simbolico dell'insieme e la versione dell'insieme consentono di identificare in maniera univoca un insieme nel framework.
the bundle symbolic name and bundle version allow for a bundle to be uniquely identified in the framework.

utilizzare le opzioni <codeph>-s</codeph> o <codeph>-c</codeph> per identificare in maniera univoca il file.
use the <codeph>-s</codeph> or <codeph>-c</codeph> options to uniquely identify the file.