Je was op zoek naar: devastatori (Italiaans - Engels)

malattie, insetti devastatori e trattamenti
preparation and packing disease, pests and treatment

insetti devastatori che possono danneggiare direttamente il fiore:
the following pests can directly affect flowers:

infine nel 2004 e 2005, ogni ricorso agli insetticidi ha potuto essere evitato e le popolazioni dei devastatori sono crollate.
eventually, in 2004 and 2005, any recourse to insecticides could be avoided and the populations of pest broke down.

esulteranno su babilonia cielo e terra e quanto contengono, perché da settentrione verranno i suoi devastatori. parola del signore
then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the lord.

esulteranno su babilonia cielo e terra e quanto contengono, perché da settentrione verranno i suoi devastatori. parola del signore.
then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over babylon; for the destroyers shall come to her from the north, says yahweh.

il consiglio ha rilevato con preoccupazione la situazione critica regnante a montserrat a seguito degli effetti devastatori dell'eruzione vulcanica.
the council noted with concern the critical situation in montserrat following the catastrophic effects of the volcanic eruption.

determinate malattie e insetti devastatori danneggiano direttamente la qualità e l’aspetto dei fiori, e possono di conseguenza arrecare danni considerevoli.
some diseases and pests directly undermine the quality and extent to which the flowers grow. considerable damage may be caused.

51:48 esulteranno su babilonia cielo e terra e quanto contengono, perché da settentrione verranno i suoi devastatori. parola del signore.
48 "then heaven and earth and all that is in them will shout for joy over babylon, for the destroyers will come to her from the north," declares the lord.

tutti noi, e in particolar modo i paesi industrializzati, dobbiamo renderci conto che se non modifichiamo radicalmente il nostro comportamento, dopo l' uragano mitch arriveranno altri uragani con gli stessi effetti devastatori.
we must all be aware- particularly industrialised countries- that if we do not radically change our behaviour, other hurricanes will follow hurricane mitch with similar and devastating effects.

anche se è troppo tardi per evitare il cambiamento climatico, possiamo ancora ridurre i suoi effetti devastatori; si é dunque obbligati a far un rimboscamento in tutta l'europa, il più possibile.
even if it is too late to avoid the climate change, we can still reduce its devastators effects.

quando riavremo la spiaggia pulita e quando avrà fine questo incidente devastatore?"
when will we see a return to cleanliness and the end of this devastating accident?"