Je was op zoek naar: deve essere spedito? (Italiaans - Engels)

se il messaggio deve essere spedito come articolo o meno.
toggles whether the message is to be sent as an article or not.

il pollame da macellazione deve essere spedito da branchi che:
slaughter poultry must come from flocks which:

l'ordine deve essere fatturato e spedito ad una sola persona.
orders must be invoiced and shipped to one person only.

un catalogo a stampa deve essere spedito o consegnato al destinatario.
a printed catalog must be mailed or delivered to each customer or prospect.

a questo punto è pronto per essere spedito.
at this point it is ready to be shipped.

il bancale deve essere spedita in via
the goods must be shipped via

l ordine di comparizione deve essere spedito mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno.
the invitation to attend is to be sent by answer registered letter.

il messaggio è stato messo in attesa per essere spedito in seguito.
the message has been queued in the outbox to be sent later.

il modulo di iscrizione completo deve essere spedita via:
the completed application form should be sent by:

memorizza l'articolo corrente nella posta in uscita per essere spedito successivamente.
stores the current article in the outbox to be sent later.

qualsiasi notifica giuridica deve essere spedita a mezzo raccomandata a:
any legal service must be mailed by registered mail to:

se il messaggio deve essere spedito come messaggio di posta elettronica o meno; se configurato, verrà attivato un editor esterno.
toggles whether the message is to be sent as an email or not; if it's configured, an external editor will be activated.

essere spedite dal portogallo a condizione che:
dispatched from portugal provided that:

l'articolo deve essere spedito in allegato ad un messaggio di posta elettronica esclusivamente all'indirizzo testi@bta.it.
articles are to be sent as attachments to an email only to the following address: testi@bta.it articles sent to other addresses will not be published.

sarebbe bene che potessero essere spediti ufficialmente prima.
integrating the iberian market is a very ambitious task.

la lettera deve essere spedita almeno venti giorni prima di quello fissato per la riunione.
the letter has to be sent at least twenty days before the meeting.

i contributi devono essere spediti entro agosto 31, 2015.
contributions must be postmarked no later than august 31, 2015.

• la richiesta di cancellazione deve essere spedita alla nostra e-mail 1 settimana di anticipo.
• the cancelation request must be send to our email 1 week in advance.

tutte le domande sono gradite e possono essere spedite presso:
all inquiries are welcome and may be addressed to:

i messaggi sms possono essere spediti tramite una delle seguenti modalità:
bulk sms messages can be submitted in one of the following methods: