Je was op zoek naar: deve valerne la pena (Italiaans - Engels)

la pena.
i know all the ropes.

vale la pena.
worth the effort.

vale la pena!
worth the money!

eseguire la pena
enforce the sentence

ne vale la pena.
it would make most interesting reading.

ne vale la pena!
worth it!

la pena? probation.
the penalty? probation.

la pena di morte
the death penalty

ne valeva la pena.
that was worthwhile.

la pena è raddoppiata:
the penalty shall be doubled:

valeva la pena provarci
well, at least i tried.

ma la pena temporale rimane.
but the temporal punishment remains.

non vogliamo sederci in prima fila senza pagare il biglietto. ma lo spettacolo deve valerne la pena.
we do not need any cheap seats in the front row, as long as the ultimate performance is worth watching.

davvero la pena! scoprilo subito.
really worth it! find out now.

la pena deve essere commisurata al crimine.
the penalty must fit the crime.

la pena di morte deve essere immediatamente abolita.
the death penalty must be immediately abolished.

lavorare deve valere la pena: il principio fondamentale dev'essere questo.
work must be worthwhile - that must be the basic principle.

le sanzioni devono essere severe, d' altra parte per milosevic deve davvero valerne la pena, se è disposto a promuovere una politica ragionevole.
sanctions must hurt, but on the other hand there must also be a pay-off, in the truest sense of the word, if milosevic is prepared to operate a reasonable policy.

forse non è la scelta ideale per chi cerca un hotel più classico, ma può valerne la pena se sei in cerca di avventura!
this may not appeal to those in search of a more classic hotel, but could be worth a visit if you are in search of adventure.

alcune opzioni di volo sono più costose, ma potrebbe valerne la pena per viaggiare più comodi con bimbi contenti e ridurre lo stress anche per te.
some flight options may be more expensive, but worth it to keep the children happy and comfortable, and you stress-free.