Je was op zoek naar: devo farle entrare in testa (Italiaans - Engels)

in testa
in testa

battito in testa
pinging

siamo in testa!!!
siamo in testa!!!

l'europa in testa
europe takes the lead

“purtroppo devo farle questa domanda.”
“unfortunately it’s a question i have to ask you.”

devo farle una lista dei reati collegati a viaggi illegali?
do i really have to make you a list of travellers ' crimes?

e hanno un ovile grande, grande per farle entrare e per fare festa con canti e tanta melodia.
and they have a big, big fold to let them enter and to make merry with songs and so much melody.

onorevole cashman, devo farle notare che il suo non era un richiamo al regolamento.
mr cashman, i must tell you that this was not a point of order.

devo farle osservare che la commissione non esercita alcun potere esecutivo nei paesi che aderiranno all' unione.
i must draw your attention to the fact that the commission does not have any executive power in the countries that will be joining us.

per ottemperare al disposto della direttiva tutti gli stati membri, spagna inclusa, ovviamente, sono tenuti ad adottare misure di attuazione della medesima e farle entrare in vigore entro e non oltre il 5 ottobre 2005.
in order to comply with the provisions of this directive, all member states, including spain of course, will have to take implementing measures and bring them into force by 5 october 2005 at the latest.

serve un sacco di lavoro per elaborare e combinare manualmente 4 immagini con gimp per farle entrare in una sola pagina da stampare. imagemagick (www.imagemagick.org) e il suo programma "montage" lo possono fare automaticamente.
it's a lot of work to go to an image manipulation program such as gimp and combine manually 4 images onto one page in order to print them. imagemagick (www.imagemagick.org) and its "montage" command can do this for you automatically: